Samedi dernier le 28 janvier, plus de 250 skieurs se sont retrouvés sous un ciel bleu, une température douce et bien sûr, 25 centimètres de belle et nouvelle neige pour participer à la 2e édition de OSEZ le Mont-Sainte-Anne!
L’événement sous la présidence d’honneur de M. Bernard Gaudreault, membre du conseil d’administration de la Fondation et président et chef de la direction de Groupe Régis Côté, se tenait au profit de la Fondation du Musée de la civilisation, de la Fondation québécoise du cancer et du Club de ski alpin du Rouge et Or de l'Université Laval.
Grâce à l’implication et le dévouement de tous, l’édition de OSEZ 2012 annonçait un bénéfice net de 100 000 $.
Le succès de cette édition a été rendu possible grâce à l’implication du comité des ambassadeurs de l’événement et du travail dévoué de tous les acteurs et bénévoles qui ont contribué au bon déroulement et au confort des skieurs.
Un grand merci à tous!
Le 2 novembre se tenait le Tirage au profit de la Fondation du Musée. Grâce à votre participation et à votre enthousiasme, la somme de 16 494 $ a été amassée.
Les bénéfices du tirage permettront à la Fondation de soutenir le Musée dans sa mission de sauvegarde du patrimoine québécois.
Les gagnants ayant été informés et ayant confirmé l'acceptation de leur prix ce matin, nous nous empressons de vous transmettre leurs noms :
Félicitations aux gagnants !
Voir la description des prix.
La 8e édition du Grand Banquet amasse la somme de 180 000 $ net !La Fondation du Musée de la civilisation tenait, samedi soir dernier, son Grand Banquet annuel au cours duquel la somme net de 180 000 $ a été amassée!
Le président de la Fondation du Musée et vice-président adjoint, secteur public de Bell Canada, monsieur Christian Goulet, est très heureux du succès de cet événement qui affichait complet.
En effet, plus de 400 personnes ont assisté à cette soirée, mariant à la perfection gastronomie et culture, qui figure parmi les plus convoitées par les gens d’affaires de Québec!
Grâce à l’implication et à l’attachement du milieu des affaires envers le Musée et ses activités, la Fondation du Musée de la civilisation pourra poursuivre son engagement au développement des différents projets du Musée.
Présentée sous la présidence d’honneur de madame Constance Lemieux, présidente et chef de l’exploitation du secteur assurance de dommages à La Capitale groupe financier, cette soirée mémorable était animée par Bruno Savard de la Société Radio-Canada.
Il n'est pas trop tard pour contribuer, cliquez ici.
C'est demain, la 8e édition du Grand Banquet de la Fondation du Musée de la civilisation , sous la présidence d’honneur de madame Constance Lemieux, présidente et chef de l ’exploitation du secteur assurance de dommages à La Capitale groupe financier.
Plus de 400 convives provenant des milieux d’affaires et culturels de Québec assisteront, dans le hall du Musée, à cet évènement incontournable de la vie culturelle de la région de Québec.
Les convives vivront une expérience culinaire exceptionnelle en dégustant le repas gastronomique typiquement italien de cinq services, concocté par le réputé chef Jean-Luc Boulay du restaurant Le Saint-Amour.
Cette soirée sera animée par le chef d’antenne du Téléjournal Québec de Radio-Canada, monsieur Bruno Savard.
De plus, tout au long de la soirée, les invités auront la chance de visiter la grande exposition Rome. De ses origine à la capitale d’Italie, de participer à un encan silencieux et de se laisser emporter par la puissance et la chaleur de la voix au timbre riche et coloré du ténor Francesco Verrecchia.
Le Grand Banquet de la Fondation du Musée de la civilisation : une soirée mémorable dans la plus pure tradition italienne où plaisirs des sens, gastronomie et culture se marient harmonieusement!
Grâce aux profits amassés lors de cette activité-bénéfice, la Fondation du Musée de la civilisation entend poursuivre son engagement au développement des différents projets du Musée.
Pour contribuer au succès de cette soirée, cliquez ici.
8e édition du Grand BanquetLire le communiqué de presse.
Le Grand Banquet 2011 de la Fondation du Musée de la civilisation aura lieu dans le hall du Musée, le samedi 15 octobre prochain, à compter de 18 h. Cet événement est présenté par la Capitale groupe financier et sous la présidence d’honneur de sa présidente et chef de l’exploitation du secteur assurance de dommages, madame Constance Lemieux.
Reconnue par le milieu corporatif comme la soirée-bénéfice par excellence de la grande région de Québec, cette huitième édition du Grand Banquet ne fera pas exception à la règle avec, comme toile de fond, la grande exposition ROME.
Pour contribuer au succès de cette soirée, cliquez ici.
La Fondation du Musée de la civilisation a tenu, le 15 juin dernier, son assemblée générale annuelle. Lors de cette assemblée, la Fondation du Musée de la civilisation a fait état des actions réalisées au cours de la dernière année en déposant son rapport annuel et ses états financiers. Depuis 1991, près de 2 000 000 $ ont été distribués au Musée. En 2010-2011, la Fondation a généré des revenus de près de 400 000 $ qui assurent son engagement dans le développement des projets du Musée.
Nous vous invitons à consulter le rapport annuel de la dernière année financière.
Le conseil d'administration de la Fondation a profité de cette rencontre pour procéder à l'élection de ses dirigeants. Le président de la Fondation, monsieur Christian Goulet vice-président adjoint, secteur public et responsable de la région de Québec chez Bell sera accompagné à la vice-présidence, par madame Marie-Claude Paré, directrice du Centre opérationnel de Québec chez Loto-Québec et monsieur Bernard Gaudreault, chef de la direction du Groupe Régis Côté. Monsieur Claude Gauvin, associé chez Raymond Chabot Grant Thornton continuera à remplir les fonctions de trésorier tandis que madame Julie Gagnon, directrice des communications et du développement au Musée de la civilisation, conservera son rôle de secrétaire.
Un don de près de 50 000 $ de l'association des Amis du Musée de la civilisation
L'association des Amis du Musée de la civilisation a procédé en avril dernier, à la dissolution de son organisation. Lors de leur dernière assemblée, les membres du conseil d'administration de l'Association ont pris la décision de faire un don majeur à la Fondation en lui attribuant une partie de ses actifs, soit un placement garanti d'une valeur à échéance de 47 930,31 $.
Cette somme d'argent permettra à la Fondation de bonifier son aide aux différents projets que souhaite entreprendre l'institution muséale ayant pignon sur rue dans le Vieux-Port de Québec, notamment par la mise sur pied d'un fonds visant à assurer le développement et la pérennité des collections du Musée de la civilisation.
La Fondation souhaite adresser ses plus sincères remerciements à tous les Amis du Musée ainsi qu'au président de l'Association, monsieur Paul-René Roy, pour ce geste très généreux. « Ce don démontre toute l'importance d'encourager la vocation humaniste de la Fondation et son engagement à assurer la pérennité de cette grande institution », affirme monsieur Christian Goulet, président du conseil d'administration de l'organisation. Ce dernier souligne également la belle collaboration qui a toujours existé entre la Fondation et les Amis du Musée.
À propos de la Fondation du Musée de la civilisation
La Fondation du Musée de la civilisation s'affaire à apporter une aide financière soutenue aux activités éducatives et culturelles du Musée ainsi qu'au développement à plus long terme de l'institution. L'organisation philanthropique qui célèbre cette année son 20e anniversaire a versé près de deux millions de dollars au Musée depuis sa création. Elle œuvre de concert avec plus 250 donateurs, partenaires et collaborateurs.
Sous la présidence d’honneur de Monsieur Rocco Cortina, propriétaire des restaurants Il Matto, le cocktail d’IBS Capital - Les Amis de Rome a réuni le 14 juin dernier plus de 200 convives lors de cette activité bénéfice.
Messieurs Benoît Raymond et François Rouleau, associés d’IBS Capital Québec, ont remis un chèque de 10 000$ à la Fondation du Musée lors de cet événement. Dans une ambiance des plus taliennes, la communauté d’affaires de Québec a profité d’une visite exclusive de cette exposition grandiose de ROME pour découvrir plus de 2600 ans de richesses et de splendeurs.
IBS Capital, une firme de services-conseils en financement d’entreprises et en achat-vente d’entreprises remercie ses clients et partenaires qui ont participé à cette soirée.
Sur la photo de gauche à droite : M. François Rouleau, associé chez IBS Capital ; M. Michel Côté, directeur général du Musée ; M. Christian Goulet, président de la Fondation, monsieur Christian Goulet vice-président adjoint, secteur public et responsable de la région de Québec chez Bell; M. Benoit Raymond, associé chez IBS Capital et M. Rocco Cortina des restaurants ILMatto.
La Fondation du Musée de la civilisation met en vente 15 000 billets au coût unitaire de 5 $, à compter du 7 juin 2011, et ce, jusqu’au moment du tirage le 2 novembre 2011.
Les prix offerts sont une escapade à Rome pour 4 personnes d’une valeur de 12 500 $, gracieuseté de Voyages Lambert, et une voiture Smart fortwo coupé d’une valeur de 18 000 $, une collaboration de Mercedes-Benz de Québec.
Pour en savoir plus
La compagnie IBS Capital tiendra un cocktail-bénéfice au profit de la Fondation du Musée de la civilisation. Ce cocktail aura lieu mardi le 14 juin à 17 h dans le hall du Musée. Sous la présidence d'honneur de monsieur Rocco Cortina du Il Matto.
Consulter l’invitation suivante pour tous les détails et vous inscrire:
Scénario de la soirée:
17 h à 17 h 30 Arrivé des invités
17 h 45 Discours
Christian Goulet, président de la Fondation
Benoît Raymond, associé chez IBS Capita
Rocco Cortina, propriétaire du Il Matto et président d’honneur
Présentation de l’exposition ROME par un représentant du Musée
Vous pourrez ensuite visiter cette magnifique ’exposition
Vous serons servis : vins et bouchées, une gracieuseté du restaurant Il Matto
Jusqu’à 19h30
Pour la Fondation du Musée de la civilisation, l’importante acquisition du Calvaire d’Oka constitue un moment choisi pour lancer sa campagne annuelle de financement, sous le thème Sauvons notre patrimoine. Cette campagne sera entièrement dédiée au financement de l’acquisition des sept bas-reliefs du Calvaire d’Oka et à la création d’un fonds qui assurera le développement et la pérennité des collections du Musée de la civilisation. La campagne Sauvons notre patrimoine a pour objectif de recueillir en 2011, une somme de 150 000 $.
![]() |
| Photo 1 |
![]() |
| Photo 2 |
Le Musée de la civilisation à Québec, avec ses nombreuses activités présentées sous le thème On relâche en musique!, a attiré pas moins de 15 201 visiteurs, du samedi 5 mars jusqu’au dimanche 13 mars.
L’une des activités les plus courues de cette Relâche en musique est sans aucun doute l’atelier Engins phoniques, un atelier sonore et amusant présenté par la Fondation du Musée de la civilisation. D’ailleurs, le président de la Fondation du Musée de lacivilisation et vice-président adjoint, secteur public de Bell Canada, monsieur Christian Goulet,
est venu constater sur place lesuccès de cet atelier fort animé. En compagnie du directeur général du Musée de la civilisation, M. Michel Côté, il y a rencontré beaucoup d’enfants – et de parents – aux mines réjouies de voir et d’entendre tant de bidules musicaux inusités.
La programmation de la Relâche en musique a été présentée par Hydro-Québec, en collaboration avec le quotidien Le Soleil, 107,5 RockDétente et la participation de la Fondation du Musée de la civilisation.
Vignettes des images :
LE CALVAIRE D'OKAGardien des collections nationales, le Musée de la civilisation s’est porté acquéreur des sept bas-reliefs en bois polychrome installés depuis plus de deux siècles dans la région d’Oka, appartenant jusqu’à récemment à la Fabrique d’Oka. Ces chefs-d’œuvre ont été sculptés par François Guernon, dit Belleville, en 1775. L’acquisition de cet élément important du patrimoine religieux québécois a été rendue possible grâce à la Fondation du Musée de la civilisation. Le Conseil du patrimoine religieux du Québec, pour sa part, a assuré une présence qui a permis aux parties d’en arriver à une entente.
R’osez le Mont-Sainte-Anne remet 77 000$ aux fondations Beaupré, 31 janvier 2011 – La 2e édition de R’Osez le Mont-Sainte-Anne se tenait samedi dernier et s’est conclue en succès à tous les niveaux. Des centaines de sportifs (skieurs, planchistes, fondeurs et raquetteurs) performaient pour 3 bonnes causes alors que plus de 75 bénévoles redoublaient eux aussi d’énergie lors de cette journée hivernale sous le soleil et au mercure doux. Objectif atteint; ces efforts rassemblés ont permis d’amasser un montant total de 77 000$, qui sera partagé entre la Fondation du cancer du sein du Québec, la Fondation du Musée de la Civilisation ainsi que le Club de ski alpin du Rouge et Or de l’Université Laval.
LES POINTS FORTS DE L’ÉVÉNEMENT
CGI remporte le voyage WestJet et le remet à l’encan
C’est l’entreprise CGI qui a remporté les honneurs avec un montant total de 5 195$. Afin de mousser les dons au maximum, l’équipe CGI a généreusement remis le grand prix à l’encan silencieux, soit 3 paires de billets d’avion pour une destination au choix en Amérique du Nord, desservie par WestJet. Résultat : 3 200$ additionnels versés aux fondations! Tout près derrière, l’équipe Groupe Verreault remettait la somme de 5 020 $. La station remercie également TELUS, fier partenaire de R’Osez le Mont-Sainte-Anne pour une 2e année consécutive. Fidèle à sa devise communautaire « Nous donnons où nous vivons », l’entreprise a généreusement remis la somme de 10 000 $ pour les 3 causes de l’événement.
Encan silencieux fructueux : 10 000 $ additionnels
Grâce à plus d’une soixantaine d’items offerts par différentes organisations, l’encan silencieux mis en place par l’équipe du Mont-Sainte-Anne aura permis une contribution de 10 000 $. « L’implication du Mont-Sainte-Anne est soutenue par l’organisation d’envergure de l’événement, l’accessibilité gratuite au site et aux infrastructures en place ainsi que par l’apport financier de l’encan silencieux. Le tout, dans le but de faire de cette levée de fonds pour la communauté, un réel succès! », mentionne Guy Desrosiers, Vice-président et Directeur général du Mont-Sainte-Anne et de la Station touristique Stoneham.
Le nouveau volet corporatif = RÉUSSITE!
Cette saison, l’événement invitait les entreprises à « réseauter » avec plusieurs des grands leaders de la Vieille-Capitale lors de ce défi de plein-air. Alors que les équipes corporatives bénéficiaient d’un plan de visibilité spécial, elles prenaient ensuite part à la soirée animée où coquetel dinatoire, animation et spectacle musical étaient au menu. « Je remercie au nom des organisateurs, les gens d’affaires de la région de Québec s’étant impliqués et ayant contribué au succès de cette levée de fonds. Nous espérons que cette initiative grandisse afin de rencontrer l’ambitieux objectif de récolter une somme de 500 000$ d’ici cinq ans. », affirme Bernard Gaudreault, président d’honneur de la soirée et chef de la direction du Groupe Régis Côté.
Un soutien aux jeunes artistes de la régionGrâce au soutien financier de la Fondation du Musée et avec la collaboration de La Capitale groupe financier, de jeunes artistes en arts visuels de la région de Québec, ont été invités, pour une deuxième année consécutive, à soumettre une proposition de création d’un arbre de Noël de facture contemporaine. Cette œuvre est l’élément fort du magnifique décor des fêtes dont se pare le hall du Musée de la civilisation. Cette année, le jury a retenu la proposition du jeune artiste Mathieu Gotti.
Grand Banquet, Grand Succès!La Fondation du Musée de la civilisation tenait, le samedi 16 octobre dernier, son banquet annuel qui a permis de récolter la somme record de 220 000 $. Le président de la Fondation du Musée et vice-président adjoint, secteur public de Bell Canada, monsieur Christian Goulet, est très heureux du succès de cet événement qui affichait complet. En effet, 450 personnes ont assisté à cette soirée mariant à la perfection gastronomie et culture.
Présentée sous la présidence d’honneur de madame Monique F. Leroux, présidente et chef de la direction du Mouvement des caisses Desjardins, cette soirée mémorable était animée par Julie Drolet de la Société Radio-Canada. La Fondation a profité de l’occasion pour souligner le 110e anniversaire du Mouvement des caisses Desjardins.
Dans l’ambiance chaleureuse et feutrée du grand hall du Musée, les convives ont vécu une expérience culinaire sans pareille en dégustant le repas gastronomique cinq services, concocté par le réputé chef Jean-Luc Boulay, du restaurant Le Saint-Amour. Tout au long de la soirée, les invités ont eu la chance de visiter l'exposition RIFF. Quand l’Afrique fait vibrer les Amériques, participer à un encan silencieux et se laisser charmer par l’animation musicale en compagnie, entre autres, de monsieur Alexandre Da Costa.
Grâce à ce grand banquet annuel, la Fondation du Musée de la civilisation entend poursuivre son engagement au développement des différents projets du Musée.
Christian Goulet, nouveau président de la Fondation du Musée de la civilisation La Fondation du Musée de la civilisation a tenu, le 16 juin dernier, son assemblée générale annuelle. À cette occasion, le conseil d’administration a procédé à la nomination d’un nouveau président, monsieur Christian Goulet, qui succède à monsieur Marc-André Langevin qui a occupé le poste au cours des cinq dernières années.
Monsieur Goulet est vice-président adjoint, secteur public et responsable de la région de Québec chez Bell. Promu vice-président adjoint en 2002, il agit depuis comme premier haut dirigeant à Québec, en plus d’être responsable du groupe des ventes pour le marché du secteur public québécois. Très engagé socialement depuis plusieurs années, monsieur Goulet a reçu, tout récemment, le Prix Hermès 2010.
Talent show 2010La Fondation du Musée de la civilisation s’est associée à Autisme Québec pour l’édition 2010 du Talent Show, qui offre aux jeunes de vivre une expérience artistique unique. Inspirés par la nouvelle exposition portant sur la pensée, Copyright humain, la Fondation et le Musée ont trouvé que l’occasion était fort pertinente pour travailler avec des personnes qui pensent autrement.
Une rencontre avec des personnes œuvrant avec l’organisme Autisme Québec a été très éclairante sur la réalité des adolescents et des jeunes vivant avec un trouble envahissant du développement, trop souvent victimes d’ostracisme et dont une grande majorité de la population ignore la réalité et le potentiel. Dans cette catégorie de jeunes, dont le handicap est ici de nature intellectuelle, on touche outre les autistes, les jeunes qui souffrent du syndrome d’Asperger*.
En savoir plus
Un très grand succès pour le chantier de construction de pyramide Le chantier de construction de pyramide, un atelier époustouflant et... constructif présenté par la Fondation du Musée de la civilisation, a particulièrement retenu l’attention des jeunes lors de la relâche scolaire au Musée. Un succès de plaisir d’abord, car nos visiteurs ont grandement apprécié les activités qui y étaient offertes, en particulier de construire et de détruire la pyramide. Un succès de foule aussi, puisque 7 473 enfants et parent s’y sont amusés. Tout cela, au cœur de la relâche la plus fréquentée de l’histoire du Musée, avec plus de 30 000 visiteurs!
D’ailleurs, le président de la Fondation du Musée de la civilisation, M. Marc-André Langevin, vice-président, secteur d’affaires chez CGI, est venu constater sur place le succès de ce chantier animé. En compagnie du directeur de la Fondation, monsieur Francis Morin, il a rencontré plein d’enfants – et de parents – aux mines réjouies.
De gauche à droite : M. Francis Morin, directeur de la Fondation; Dylan Goulet, 9 ans, et Mégan Brunelle, 5 ans, de Saint-Anselme, Ariane Gauvin, 6 ans, de Lévis, Éloïse Savard, 3 ans, de Val-Bélair; et le président de la Fondation du Musée de la civilisation et vice-président, secteur d’affaires chez CGI, M. Marc-André Langevin.
Les activités de la Relâche au pays des pharaons étaient présentées par Hydro-Québec, en collaboration avec le quotidien Le Soleil, 107,5 RockDétente et la participation de la Fondation du Musée de la civilisation.
Relâche au pays des pharaons… la Fondation vous invite à son chantier de constructionVous voulez vivre des expériences captivantes, dignes d’un pharaon? Que vous soyez apprentis égyptologues, archéologues en herbe, passionnés de pyramides et de momies, le Musée de la civilisation vous donne rendez-vous pour une semaine de relâche pleine de surprises, de découvertes et d’aventures, du samedi 27 février au dimanche 7 mars, sous le thème Relâche au pays des pharaons. Une programmation présentée par Hydro-Québec, en collaboration avec le quotidien Le Soleil, 107,5 RockDétente et la participation de la Fondation du Musée de la civilisation.
Au programme de cette semaine fort animée : un chantier de construction de pyramide, un spectacle interactif rigolo, des ateliers de création, une enquête scientifique, un jeu-questionnaire, du cinéma... et l’occasion de visiter ou de revisiter la grande exposition Fascinantes momies d’Égypte et l’espace découverte Une journée d’aventure en Égypte ancienne. Et fort de l’immense succès remporté l’an dernier par la nuit au Musée, cette activité est proposée de nouveau cette année pour les jeunes de 9 à 12 ans.
Chantier de construction de pyramide, tous les jours de 10 h à 17 h
Présenté par la Fondation du Musée de la civilisation
Vous avez une âme d’architecte ou de grand bâtisseur? Qu’à cela ne tienne! Vous aurez l’occasion de prouver votre talent par des jeux d’habileté, d’équilibre et de force. Dorénavant, la construction de pyramide n’aura plus de secrets pour vous! Un atelier époustouflant et... constructif présenté par la Fondation du Musée de la civilisation.
Arbre de Noël de la Fondation du Musée de la civilisationGrâce au soutien financier de la Fondation du Musée, des jeunes artistes en arts visuels de la région de Québec sont invités annuellement, et ce, pour les cinq prochaines années, à soumettre une proposition de création d’un arbre de Noël de facture contemporaine qui sera exposé dans le hall du Musée.
COPYRIGHT HUMAINLa Fondation est heureuse de contribuer à la création de la grande exposition Copyright humain, présentée au Musée de la civilisation à Québec, du 25 novembre 2009 au 6 septembre 2010.
Objectif atteint par la Fondation du Musée de la civilisation 180 000 $ net amassés lors du Grand Banquet 2009Samedi dernier, se tenait sous la présidence d’honneur de Madame Marie-José Nadeau, vice-présidente exécutive aux Affaires corporatives et secrétaire générale chez Hydro-Québec, la 6e édition du Grand Banquet annuel de la Fondation du Musée de la civilisation. Pour l’occasion, le hall du Musée était comble et c’est dans une ambiance chaleureuse et feutrée que les invités ont vécu une expérience culinaire sans pareille en compagnie du chef Jean-Luc Boulay du restaurant Le Saint-Amour.
Agnico-Eagle Mines acquiert L’Inaltérable, une œuvre d’art fabriquée de neuf onces d’or Comme convenu à la suite du concours Mines d’or dans le cadre de l’exposition Or des Amériques du Musée de la civilisation à Québec, le président et chef des opérations de Agnico-Eagle Mines, monsieur Ebe Sherkus, a acquis et a pris possession, cet après-midi, de la pièce gagnante du concours : L’Inaltérable. Les profits de cette acquisition sont versés à la Fondation du Musée de la civilisation. L’événement a eu lieu en présence du président de la Fondation du Musée, monsieur Marc-André Langevin; et du président-directeur général de l’Association minière du Québec, monsieur Dan Tolgyesi.
La Fondation du Musée de la civilisation a tenu son assemblée générale annuelle, mercredi le 3 juin 2009.
Pour tous savoir sur les grandes lignes de la dernière année, nous vous invitons à consulter le rapport du président et les états financiers au 31 mars 2009 dans notre section documentation.
Constituée de 230 objets amérindiens d’art commercialisé d’origines Huronne-Wendat, Miqm’ag, Abénakis, Malécites, Algonquine et Mohawk, cette collection a été amassée au fil des ans par un antiquaire et collectionneur américain, M. Frank Bergevin, de la ville d’Alexandria Bay dans l’État de New-York. Cette collection constitue l’un des corpus d’objets les plus importants témoignant de l’activité d’art commercialisé chez les autochtones des Terres boisées du Nord-Est du pays.
Gardien des collections nationales, le Musée de la civilisation a acquis et rapatrié l’une des plus importantes collections d’objets amérindiens d’art commercialisé (Tourist Art) des 18e et 19e siècles. Cette acquisition a été rendue possible grâce à la contribution du ministère du Patrimoine canadien, par son Programme des biens culturels mobiliers, et de la Fondation du Musée de la civilisation.
La contribution de la Fondation aura créé un effet de levier important et permis de bonifier l’aide financière accordée par le ministère.