The Spreading of Faith and the Word of God

The bishop was the supreme authority in education matters: It is he who clarifies the rules pertaining to the selection of masters, to school visits, to the teaching of catechism; it is also he who approves the new communities that wish to dedicate themselves to education. In New France, as in most Western societies of that era, education was considered to be a tool for the christianisation of the masses.


Imprimée à l'encre rouge et à l'encre noire, l'identification bibliographique du livre est accompagnée d'une gravure ovale représentant une figure féminine non-identifiée, d'un commentaire manuscrit sur le livre et un sceau de la bibliothèque du Séminaire de Québec. / Printed with black and red ink, the bibliographical identification of the book is accompanied by an oval engraving depicting the figure of an unidentified woman and a handwritten commentary on the book and is stamped with a seal of the Séminaire de Québec library.

Title Page

in Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jésus Christ, traduit en françois, 1676
Musée de la civilisation, Séminaire de Québec Library, 519.5



Imprimée à l'encre noire, l'identification bibliographique du livre est accompagnée d'une gravure représentant une couronne d'épine et de deux sceaux de la bibliothèque du Séminaire de Québec. / Printed with black ink, the bibliographical identification of the book is accompanied by an engraving representing a crown of thorns and is stamped with two seals of the Séminaire de Québec Library.

Title Page

in Antoine de Courtin, Suite de la civilité françoise, ou traité du point-d'honneur..., 1717
Musée de la civilisation, Séminaire de Québec Library, 372.5



Imprimée à l'encre noire, l'identification bibliographique du livre est accompagnée d'une gravure représentant une figure fantaisiste et des végétaux, et porte deux estampilles de la bibliothèque du Séminaire de Québec. / Printed with black ink, the bibliographical identification of the book is accompanied by an engraving representing a fantastical figure and plants, and bears two stamp marks of the Séminaire de Québec library.

Title Page

in Jacques Philippe Cornut, Iac. Cornuti doctoris medici parisiensis Canadensium plantarum, 1635
Musée de la civilisation, Séminaire de Québec Library, 203.3.7



Imprimée à l'encre noire, l'identification bibliographique du livre est intégrée à une estampe représentant deux anges agenouillés sur deux colonnes torsadées, tenant un médaillon illustrant le Christ prêchant. Trois estampilles de la bibliothèque du Séminaire de Québec y sont apposées. / Printed with black ink, the bibliographical identification of the book is integrated with a print representing two angels kneeling on two cabled columns, holding a medallion showing Christ preaching. It bears three Séminaire de Québec stamp marks.

Title Page

in l'abbé Cernay, Le pédagogue des familles chrestiennes, 1675
Musée de la civilisation, Séminaire de Québec Library, 146.5.2



Imprimée à l'encre noire, l'identification bibliographique du livre est étampée de deux sceaux différents de la bibliothèque du Séminaire de Québec. / Printed with black ink, the bibliographical identification of the book is stamped with two different seals of the Séminaire de Québec Library.

Title Page

in Charles Gobinet, Instruction de la jeunesse en la piété chretienne, 1701
Musée de la civilisation, Séminaire de Québec Library, 131.6



Imprimée à l'encre noire, l'identification bibliographique du livre est étampée du sceau du F.S. Coenaculum Reginae Cleri. / Printed with black ink, the bibliographical identification of the book is stamped with the seal of the F.S. Coenaculum Reginae Cleri.

Title Page

in saint François de Sales, Introduction à la vie dévote, 1686
Musée de la civilisation, Séminaire de Québec Library, 123.2



Imprimé à l'encre noire, cet exercice du chrétien dicte le rituel de la prière du matin. / Printed in black ink, this Christian exercise dictates the ritual of Morning Prayer.

La prière du matin

in Catéchisme du diocèse de Québec par Monseigneur l'illustrissme & Reverendissime jean de la Croix de Saint Valier, 1702
Musée de la civilisation, Séminaire de Québec Library, 25.3



Imprimée à l'encre noire, cette huitième leçon de ce catéchisme propose des questions et des réponses liées au rite de l'eucharistie. / Printed in black ink, the eighth lesson of this catechism presents questions and answers concerning the sacrament of Holy Eucharist.

Leçon sur L'eucharistie

in Catéchisme du diocèse de Québec par Monseigneur l'illustrissme & Reverendissime jean de la Croix de Saint Valier, 1702
Musée de la civilisation, Séminaire de Québec Library, 25.3



Imprimée à l'encre noire, l'identification bibliographique du livre est accompagnée d'une gravure représentant une croix entourée de fioriture et d'un sceau de la bibliothèque du Séminaire de Québec. / Printed with black ink, the bibliographical identification of the book is accompanied by an engraving representing a cross surrounded by flourishes and is stamped with a seal of the Séminaire de Québec Library.

Title Page

in Jean-Joseph Languet, Catéchisme du diocèse de Sens, 1766
Musée de la civilisation, Séminaire de Québec Library, 24.6



Imprimée à l'encre rouge et noire, l'identification bibliographique du livre est accompagnée d'une estampe représentant l'Annonciation faite à la Vierge et porte trois estampilles de la bibliothèque du Séminaire de Québec. / Printed in red and black ink, the bibliographical identification of the book is accompanied by a print representing the Annunciation and bears three Séminaire de Québec library stamp marks.

Title Page

in Heures de Nostre Dame, à l'usage de Rome, 1583
Musée de la civilisation, Séminaire de Québec Library, 22.7



Imprimée à l'encre noire, l'identification bibliographique du livre est accompagnée d'une gravure représentant les insignes de la papauté, le Christ sur un croissant de lune et un roi. / Printed with black ink, the bibliographical identification of the book is accompanied by an engraving representing the insignia of the papacy, Christ on a moon crescent and a king.

Title Page

in Eglise catholique, Rituel du diocèse de Québec : publié par l'ordre de Monseigneur de Saint Vallier, évêque de Québec, 1703
Musée de la civilisation, Séminaire de Québec Library, 22.7.6



Pendant qu'un homme traverse l'allée centrale de la bibliothèque menant à la salle de consultation, d'autres hommes y sont déjà installés : l'un prend des notes et l'autre attend que le bibliothécaire lui amène le livre qu'il est entrain de sortir des rayons. / A man crosses the central corridor in the library, which leads to the reading room. Other men are already sitting there: one is taking notes while the other waits for a librarian who is bringing him the book he is checking out.

Bibliothèque de Versailles, undated

David Urrabieta Vierge d'après Stéphane Baron
dans Paul Lacroix, XVIIIe siècle, lettres, sciences et arts : France, 1700-1789, 1878
Musée de la civilisation, bibliothèque du Séminaire de Québec, 319.9.7



Accueilli solennellement au quai par des hommes, des femmes, une enfant et un amérindien, un homme d'Église arrive en Nouvelle-France. / A member of the clergy arrives in New France, solemnly greeted on the quay by men, women, a child and an Amerindian.

Entrée solennelle, undated

Jacques Bernier
in Frères des écoles chrétiennes, La Vie des pionniers du Canada, 1952
Musée de la civilisation, Séminaire de Québec Library, 291.5.7



Imprimée à l'encre noire, l'identification bibliographique du livre est accompagnée d'une gravure représentant la Vierge en prière et le Christ pointant la colombe de l'Esprit Saint émergeant d'un nuage. / Printed with black ink, the bibliographical identification of the book is accompanied by an engraving portraying the Virgin in prayer and the Christ pointing to the Holy Ghost in the form of a dove emerging from a cloud.

Title Page

in L'Office de l'Eglise et de La Vierge en latin et en françois, 1651
Musée de la civilisation, Séminaire de Québec Library, 519.7