Croqueuse d'insectes qu'elle capture en plein vol ou sur les branches et les feuilles en utilisant sa technique de « chasse à l'épouvante » (en se déplaçant sur les branches, la queue ouverte, en battant des ailes), la paruline flamboyante niche en grand nombre dans les jeunes forêts de feuillus et dans les bois de toutes les régions du sud du Québec et des Maritimes. Absente du Québec en hiver, on la retrouve surtout dans l'est des États-Unis. La longueur de l'oiseau est de 12 à 15 cm.

The American Redstart snaps up insects that it captures in flight or on branches and leaves, using its « fright-hunting » technique (moving about on branches with its tail fanned out and beating its wings). It nests in great numbers in leafy sapling forests and woods in all the southernmost regions of Quebec and the Maritimes. Absent from Quebec in the winter, it can be found in the eastern United States. The length of the bird is 12 to 15 cm.