La buse à queue rousse est un rapace diurne et nocturne à l'acuité visuelle légendaire. Du haut des arbres, à proximité des champs où elle chasse, elle repère ses proies, rongeurs et petits mammifères de préférence, même si à l'occasion elle s'alimente d'oiseaux, de reptiles et d'amphibiens. Présente dans toutes les régions du Québec méridional et dans les Maritimes, elle est la seule buse à nicher à chaque année à l'Île-du-Prince-Édouard. Sa longueur est de 48 à 61 cm alors que son envergure est de 127 cm.

The Red-tailed Hawk is a daytime and night-time raptor with legendary visual acuity. From treetops close to the fields where it hunts, it spots its prey, preferably rodents and small mammals, though it will occasionally feed on birds, reptiles and amphibians. Present in all regions of southern Quebec and in the Maritimes, it is the only hawk that nests every year on Prince Edward Island. Its length is 48 to 61 cm and its wingspan is 127 cm.