Tête bleue et poitrine rouge, voilà ce qui vaut au passerin nonpareil le titre d'oiseau le plus coloré d'Amérique du Nord. Cet oiseau, prêt à se livrer à des combats violents et mortels pour défendre son territoire, niche principalement dans le sud des États-Unis mais on peut le rencontrer en période migratoire plus au Nord, sur la côte Est, et à l'Ouest, en Californie. Amateur de fourrés, de buissons riverains et de bordures de forêts, il chasse surtout des insectes mais peut s'attaquer également aux araignées et aux chenilles. La longueur du passerin nonpareil est de 14 cm.

Its blue head and red breast have won the Painted Bunting the title of the most colourful bird in North America. This bird, ready to engage in violent and mortal fights to defend its territory, nests mainly in the southern United States, but during the migratory period it can be seen higher to the north, on the east coast, and out west in California. Preferring thickets, riverbank bushes and the edges of forests, it hunts insects mostly, but also attacks spiders and caterpillars. The length of the Painted Bunting is 14 cm.