La buse à épaulettes étend son territoire de l'Outaouais à Québec et niche également au sud-ouest du Nouveau-Brunswick et à l'est des États-Unis. Elle choisit un habitat de zone décidue, là où le sol est relativement humide. Donc il n'est pas rare de la croiser dans les érablières âgées et les bois de feuillus. Elle se nourrit principalement d'amphibiens et de petits mammifères, mais se régale également de petits oiseaux, de poissons et d'insectes. Rapace diurne, la buse lorsqu'en couple, reste fidèle à son compagnon. Elle mesure entre 45 et 61 cm et son envergure est de 102 cm.

The Red-shouldered Hawk extends its range from the Outaouais to the Quebec City region, and it also nests in south-western New Brunswick and in the eastern United States. It selects its habitat in a deciduous zone, where the ground is relatively humid. It is not rare, then, to see it in mature maple forests and leafy woods. It feeds mainly on amphibians and small mammals, but will also enjoy small birds, fish, and insects. It is a daytime raptor and, once the Red-Shouldered Hawk has formed a couple, it will remain faithful to its companion. Its length is 45 to 61 cm and its wingspan is 102 cm.