Présent dans tout le Canada en période de nidification, le carouge à épaulettes niche dans toutes les régions du Québec méridional et des Maritimes et hiverne de plus en plus dans le nord des États-Unis. Il préfère s'installer dans les endroits ouverts et humides, notamment les fossés, les marais de quenouilles et les bordures de cours d'eau, mais peut nicher également en terrains plus secs, pâturages et champs cultivés. Son régime alimentaire varie selon les saisons, mais il se nourrit essentiellement d'insectes et de grains cultivés, notamment le maïs. D'ailleurs, il est une menace pour les cultivateurs qui voient leurs champs ravagés par cet oiseau. Malgré tout, il leur rend d'éminents services : le carouge s'attaque aux insectes qui détruisent leurs plantations. Le carouge à épaulettes peut mesurer entre 19 et 26 cm.

Present throughout Canada during the nesting period, the Red-winged Blackbird nests in all the southern regions of Quebec and the Maritimes, and increasingly spends its winters in the northern United States. It prefers to settle in open and humid places, such as ditches, reed mace marshes and stream or river banks, but will also nest in drier terrain, in pasture and cultivated fields. Its diet varies with the seasons, but it feeds mainly on insects and cultivated seeds, including corn. Besides, it is a menace for farmers who find their fields ravaged by this bird. But in spite of everything, it still does them some great services, such as attacking the insects that destroy their newly-planted crops. The Red-winged Blackbird reaches 19 to 26 cm in length.