Le faucon émerillon niche presque dans toutes les régions du Québec méridional et des Maritimes, même si on le localise davantage sur les rives sud de l'Outaouais à la Beauce. Présent également dans les autres provinces canadiennes, il migre majoritairement dans le sud des États-Unis en hiver. Piètre architecte, le faucon émerillon utilise d'anciens nids de corbeaux ou de corneilles pour se loger, les trouvant surtout dans les forêts de conifères. Rapace, il se nourrit de petits oiseaux, de chauve-souris, d’écureuils et de rongeurs qu'il chasse à découvert. Il peut mesurer entre 25 et 33 cm et son envergure est de 64 cm.

The Merlin nests in almost all the southern regions of Quebec and the Maritimes, although it is more commonly found on the south shores from the Outaouais to the Beauce region. Also present in the other Canadian provinces, it mostly migrates to the southern United States for the winter. A poor architect, the Marlin uses old crow or raven nests to shelter itself, and finds these mostly in conifer forests. A bird of prey, it feeds on small birds, bats, squirrels and rodents that it hunts in the open. Its length is 25 to 33 cm and its wingspan is 64 cm.