Le cardinal à poitrine rose niche principalement dans l’ouest du Québec et dans les Maritimes, et se retrouve également dans l’est des États-Unis en période de nidification. Il hiverne sur la côte sud de la Californie, où il s’installe dans les forêts de feuillus et mixtes. Son régime alimentaire est varié et se compose de fruits, de graines, de fleurs, de bourgeons et d’insectes divers (chenilles à tente et vers phytophages). Fort du bec, il l’utilise pour briser les graines et même les noyaux de cerises. Sa longueur est de 18 à 22 cm.

The Rose-breasted Grosbeak nests mainly in western Québec and in the Maritimes, and is also found in the eastern United States during the nesting period. It spends the winter along California’s southern coast, where it settles in leafy and mixed forests. Its varied diet is made up of fruits, seeds, flowers, buds and various insects (tent caterpillars and phytophagus worms). With its strong beak, it breaks up seeds and even cherry stones. Its length is 18 to 22 cm.