Appelé par les premiers colons « rouge-gorge », le merle d’Amérique fait l’objet d’une protection en vertu de la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs. Présent dans divers habitats ouverts, notamment les forêts claires, les clairières, les fermes, les jardins et les parcs, le merle d’Amérique niche un peu partout dans l’ensemble du Québec et des Maritimes, et dans l’ensemble du Canada en période de nidification. Dès l’automne, toute la population de merles migre vers le sud des États-Unis pour y retrouver les composantes de son régime alimentaire habituel : larves, insectes, vers de terre et petits fruits. Avis aux gourmets : le merle d’Amérique est délicieux rôti et en pâté! Sa longueur est de 23 à 28 cm.

Named the “Red-breast” by the first colonists, the American Robin has come under the protection of the Migratory Birds Convention Act. Found in various open habitats, including clear forest areas, clearings, farms, gardens and parks, the American Robin nests almost everywhere in Québec and the Maritimes, and throughout Canada during the nesting period. As soon as fall arrives, the whole population of Robins migrates towards the southern United States to find the items making up its usual diet: larvae, insects, worms and small fruits. A word for gourmets: the American Robin is delicious, roasted or in a meat pie! Its length is 23 to 28 cm.