Le roitelet à couronne rubis fait des forêts de conifères son royaume. Observé dans tout le Canada en période de nidification, on le reconnaît, en d’autres temps, dans l’ensemble du territoire québécois et des Maritimes. En saison hivernale, il préfère migrer vers le sud des États-Unis, où il peut retrouver son régime alimentaire qui est constitué essentiellement d’insectes, de fruits, de mauvais herbes et de sève. Énergique, le roitelet à couronne rubis est rarement immobile et frémit des ailes lorsqu’il crie. Il a une longueur de 10 à 11 cm.

The Ruby-crowned Kinglet makes its kingdom in conifer forests. Seen throughout Canada during the nesting season, it is found during other periods throughout the territory of Québec and the Maritimes. In winter, it prefers to migrate toward the southern United States, where it can pursue its diet, mainly made up of insects, fruits, weeds and sap. An energetic bird, the Ruby-crowned Kinglet is rarely motionless, and its wings shiver when it cries out. Its length is 10 to 11 cm.