La macreuse brune a pour territoire la partie centrale de l’Amérique du Nord, bien qu’on la rencontre davantage près de la Baie-James et au sud de la baie d’Hudson. Présente dans toutes les régions du Québec en période migratoire, elle hiverne dans le golfe du Saint-Laurent et sur les côtes des provinces maritimes. Son régime alimentaire se compose essentiellement de mollusques qu’elle trouve en plongeant dans les eaux des lacs, des rivières et des mers, et ce, hiver comme été. La macreuse brune mesure de 48 à 58 cm

The territory of the White-winged Scoter is the central part of North America, although it is more commonly found near James Bay and south of Hudson’s Bay. Present in all of Québec’s regions during the migration period, it spends the winter in the Saint Lawrence Gulf and along the coasts of the Maritime provinces. Its diet is made up mainly of molluscs that it finds by diving into the waters of lakes, rivers, and seas, whether in winter or summer. The length of the White-winged Scoter is 48 to 58 cm.