Commun, actif et bruyant, le harelde kakawi niche au Nouveau-Québec et dans l’Arctique, aux abords de lacs et d’étangs. En périodes migratoire et hivernale, il a pour territoire les côtes du Québec, les Maritimes ainsi que l’estuaire et le golfe du Saint-Laurent. Son régime alimentaire se compose de crustacés, de mollusques et de plantes aquatiques. Reconnu pour son vol rapide et vacillant, le harelde kakawi a une longueur de 41 à 59 cm.

Common, active and noisy, the Oldsquaw nests in Nouveau-Québec and in the Arctic, around the edges of lakes and ponds. During the migration and winter periods, its territory is along the seaboards of Québec and the Maritimes and in the estuary and gulf of the Saint Lawrence. Its diet is made up of crustaceans, molluscs and aquatic plants. Recognised from its quick and wobbly flight pattern, the Oldsquaw is 41 to 59 cm in length.