L’érismature rousse ou canard roux niche dans les plans d’eau douce et salée peu profonds du Québec, de l’Ouest canadien et du Sud américain, en hiver. Son régime alimentaire varié se constitue surtout de végétaux mais se complète par l’ingestion de crustacés et d’insectes. Habile nageuse, elle se plonge le corps dans l’eau lorsqu’elle se sent menacée. L’érismature rousse a une longueur variant de 36 à 43 cm.

The Ruddy Duck nests in the smooth stretches of shallow freshwater and saltwater of Québec, the Canadian West and the American South during the winter. Its varied diet is made up mainly of vegetables but is complemented by feeding on crustaceans and insects. A skilful swimmer, it plunges its body into the water when it feels threatened. The Ruddy Duck is 36 to 43 cm in length.