Totalement silencieuse, la chouette lapone est surnommée “ le fantôme ”. Espèce vulnérable au Québec, elle niche de la Radisonnie à Chibougamau. Toutefois, c’est en hiver qu’elle est la plus visible dans la forêt boréale, aux abords des tourbières et d’autres terrains ouverts. Rapace, elle se nourrit de petits rongeurs, de lièvres et de perdrix. Mal prise, elle peut même chasser d’autres oiseaux et des amphibiens. Parce que sa vison périphérique n’atteint que 110 degrés (alors que chez l’humain, elle atteint 180 degrés), la chouette lapone possède un mécanisme vertébral qui permet à sa tête de pivoter sur 270 degrés. Elle a une longueur de 64 à 84 cm et une envergure variant de 137 à 152 cm.

Totally silent, the Great Gray Owl has been nicknamed “the Ghost”. A vulnerable species in Québec, it nests from the Radisonnie area to Chibougamau. It is during the winter, however, that it is most visible in the boreal forest, at the edges of peat bogs and in other open terrain. A raptor, it feeds on small rodents, hares and partridges. If caught in a tight bind, it will even hunt other birds and amphibians. Because its peripheral vision reaches only 110 degrees (by contrast, it reaches 180 degrees in humans), the Great Gray Owl has a vertebral structure that allows its head to rotate 270 degrees. Its length is 64 to 84 cm and its wingspan is 137 to 152 cm.