L'aspect visuel de ce site est seulement visible dans un fureteur graphique supportant les standards du web, mais son contenu est accessible a tout les fureteur ou appareil accédant à internet. / This site’s design is only visible in a graphical browser that supports web standards, but its content is accessible to any browser or Internet device.
|
Que le premier soit timide et que le second soit discret, le tangara écarlate et le tangara à tête rouge ont un régime alimentaire visiblement similaire. En effet, tous deux se nourrissent dinsectes, de fruits et de bourgeons quils trouvent en forêts de feuillus et en forêts de conifères. Alors que lon observe le premier dans lEst canadien en période de nidification et au nord-ouest de lAmérique du Sud en saison hivernale, on croise davantage le second à louest de lAmérique du Nord en période de nidification et le long de la côte Sud américaine en hiver. Le tangara écarlate et le tangara à tête rouge ont une longueur moyenne de 18 cm. |
Though the first bird is timid and the second one discreet, the Scarlet Tanager and the Western Tanager share visibly similar diets. Indeed, both feed on the insects, fruits and buds they find in leafy forests and conifer forests. While the first is found in eastern Canada during the nesting period, and in the north-western part of South America during the winter season, the second bird is found more commonly in the western part of North America during the nesting period and along the American South Coast during the winter. The average length of both the Scarlet Tanager and the Western Tanager is 18 cm. |
Musée de la civilisation,
collection du Séminaire de Québec, The Birds of America, John James Audubon, 354/1993.34957 |