L'aspect visuel de ce site est seulement visible dans un fureteur graphique supportant les standards du web, mais son contenu est accessible a tout les fureteur ou appareil accédant à internet. / This site’s design is only visible in a graphical browser that supports web standards, but its content is accessible to any browser or Internet device.

Hirondelle de rivage/Hirondelle à face blanche / Bank Swallow/Violet-green Swallow
Riparia riparia
  Hirondelle de rivage  /  Bank Swallow  
Tachycineta thalassina
  Hirondelle à face blanche  /  Violet-green Swallow  

 

 
Musée de la civilisation,
collection du Séminaire de Québec,
The Birds of America,
John James Audubon,
385/1993.34988