L'aspect visuel de ce site est seulement visible dans un fureteur graphique supportant les standards du web, mais son contenu est accessible a tout les fureteur ou appareil accédant à internet. / This site’s design is only visible in a graphical browser that supports web standards, but its content is accessible to any browser or Internet device.

Bruant noir et blanc/Bruant à joues marron/Bruant chanteur / Lark Bunting/Lark Sparrow/Song Sparrow
Calamospiza melanocorys
  Bruant noir et blanc  /  Lark Bunting  
Chondestes grammacus
  Bruant à joues marron  /  Lark Sparrow  
Melospiza melodia
  Bruant chanteur  /  Song Sparrow  

Le bruant noir et blanc, le bruant à joues marron et le bruant chanteur ont un point en commun : ils aiment les lieux ouverts. Alors que les deux premiers bruants se rencontrent plus facilement dans les steppes sèches, les bords de routes et les bois clairs des États-Unis, le bruant chanteur s’abrite davantage dans les fourrés bordant les cours d’eau et les pâturages du sud du Québec et des Maritimes. D’ailleurs, ce dernier y trouve une nourriture variée : graines, petits fruits, insectes et petits vers. Le bruant noir et blanc a une longueur de 18 cm, le bruant à joues marron a une longueur de 17 cm et le bruant chanteur mesure entre 15 et 18 cm de longueur.

The Lark Bunting, the Lark Sparrow and the Song Sparrow have one point in common: they like open places. While the two first birds can meet more easily in the dry steppes, along the roadsides and clear wooded areas of the United States, the Song Sparrow seeks shelter more commonly in the thickets bordering the watercourses and pastures of southern Québec and the Maritimes. Besides, the Song Sparrow finds varied food there: seeds, small fruits, insects and small worms. The length of the Lark Bunting is 18 cm, the Lark Sparrow’s length is 17 cm, and the Song Sparrow is 15 to 18 cm in length.

Musée de la civilisation,
collection du Séminaire de Québec,
The Birds of America,
John James Audubon,
390/1993.34993