On rencontre le bruant à ventre noir et le bruant à couronne dorée dans l’Ouest canadien, autant dans les terres que sur la côte. Rares visiteurs dans l’est du pays, ils nichent respectivement dans les steppes humides, où la végétation est dense et haute, et dans les tourbières de la toundra. Le chardonneret de Magellan est une espèce sud-américaine qui niche dans les régions côtières et les lisières des forêts de l’Uruguay et de l’est de l’Argentine. Peu craintif, il se nourrit de graines, de baies, d’insectes et d’herbacés. Le tohi à flancs roux, quant à lui, a pour habitat le sud du Québec. Amateur de sous-bois denses, il se nourrit de baies, de mauvaises herbes, d’insectes et de graminées. Le bruant à ventre noir a une longueur de 15 cm, le bruant à couronne dorée a une longueur de 18 cm, le chardonneret de Magellan a une longueur de 12 à 13 cm et le tohi à ventre roux a une longueur de 19 à 22 cm.

The Chestnut-collared Longspur and the Golden-crowned sparrow are found in the Canadian West, inland as well as on the seacoast. They rarely visit the East of the country, they nest respectively in the humid steppes, where the vegetation is dense and tall, and in the peat bogs of the tundra. The Hooded Siskin is a South-American species that nests in the coastal regions and forest edges of Uruguay and eastern Argentina. Not very fearful, it feeds on seeds, berries, insects and grassy plants. As for the Rufous-sided Towhee, its habitat is southern Quebec. Comfortable in dense underbrush, it feeds on berries, weeds, insects and grasses. The length of the Chestnut-collared Longspur is 15 cm, the Golden-crowned sparrow’s length is 18 cm, the Hooded Siskin’s is 12 to 13 cm, and the Rufous-sided Towhee’s length is 19 to 22 cm.