Le bruant des plaines et le junco ardoisé sont deux oiseaux nicheurs du Québec et des Maritimes. Ils ont pour habitats les clairières, les terrains secs, les pâturages et les forêts de conifères, et ils s’alimentent essentiellement d’insectes et de graines de diverses natures. Tous deux hivernent aux États-Unis, bien que le junco ardoisé peut tout aussi bien passer l’hiver dans son aire de nidification. Quant au passerin azuré, il niche dans les buissons riverains et les forêts mixtes de l’ouest des États-Unis. Le bruant des plaines a une longueur de 13 à 14 cm, le junco ardoisé a une longueur de 15 à 17 cm et le passerin azuré mesure 14 cm de longueur.

The Clay-coloured Sparrow and the Dark-eyed Junco are two nesting birds from Québec and the Maritimes. Their habitats are clearings, dry lands, pastures and conifer forests, and they feed essentially on various sorts of insects and seeds. Both birds spend the winter in the United States, though the Dark-eyed Junco is well capable of spending the winter within its nesting range. The Lazuli Bunting nests in the riverside shrubbery and the mixed forests of the western United States. The length of the Clay-coloured Sparrow is 13 to 14 cm, the Dark-eyed Junco’s length is 15 to 17 cm, and the Lazuli Bunting’s is 14 cm.