Le chardonneret mineur, le bruant de Smith et le tangara à tête rouge sont des oiseaux nicheurs américains, localisés surtout dans le Midwest, le sud et l’ouest des États-Unis. Le premier est commun dans les champs secs et broussailleux, le second fréquente davantage la toundra et les prés humides et le troisième préfère de loin les forêts de conifères. D’ailleurs, ce dernier s’y nourrit d’insectes, de baies, de fruits divers et de bourgeons. Quant au sizerin blanchâtre et au bruant, le premier niche dans le nord du Québec, dans l’Arctique et au Grœnland, dans les ravins et les pentes rocailleuses, et le second, il n’a jamais été revu depuis l’époque d’Audubon. Le chardonneret mineur a une longueur de 11 cm, le tangara à tête rouge a une longueur de 18 cm, le sizerin blanchâtre mesure entre 11 et 15 cm de longueur. Le bruant mesurait environ 14,5 cm de longueur et le bruant de Smith 15 cm de longueur.

The Lesser Goldfinch, Smith’s Longspur and the Western Tanager are American nesting birds, located mainly in the Midwest, South and West of the United States. The first bird is common in dry, scrubby fields, the second one lives more commonly in the tundra and in humid prairies, and the third one prefers by far being in conifer forests. The Western Tanager feeds on insects, berries, various fruits and buds. The Hoary Redpoll nests in northern Québec, the Arctic and Greenland, in rocky ravines and slopes, whereas Townsend’s Bunting has never been seen again since Audubon’s time. The length of the Lesser Goldfinch is 11 cm, the Western Tanager’s length is 18 cm, the Hoary Redpoll’s is 11 to 15 cm,. The length of Townsend’s Bunting was 14.5 cm, while Smith’s Longspur is 15 cm in length.