La chevêche des terriers et la chevêche d’Athéna n’ont en commun que le nom. En effet, elles habitent des territoires différents. Alors que la première s’observe en terrains ouverts et secs dans le Midwest des États-Unis, la seconde se rencontre davantage dans les régions cultivés, les vergers et les haies. Cette dernière a un régime alimentaire fort diversifié qui se compose de divers insectes, de vers de terre, de campagnols, de jeunes passereaux, de batraciens et de lézards.

Quant à la chevêchette naine et au hibou des marais, la première niche dans les forêts denses des contreforts et des montagnes de l’ouest de l’Amérique du Nord, et le second a pour habitat les champs, les marais, les tourbières et la toundra du Québec, et les Maritimes. Prédateur agressif, la chevêchette chasse les oiseaux, parfois même plus gros qu’elle, et rapace, le hibou des marais capture les campagnols, les petits oiseaux et les gros insectes. Seul point commun entre ces deux oiseaux : ils chassent à l’aube et au crépuscule. La chevêche des terriers a une longueur de 24 cm, la chevêche d’Athéna a une longueur de 21 à 23 cm et une envergure de 50 à 56 cm, la chevêchette naine mesure 17 cm longueur et le hibou des marais a une longueur qui varie entre 33 et 43 cm.

The Burrowing Owl and the Little Owl have but their name in common. Indeed, they live in different territories.While the former is found in open, dry areas in the Midwestern United States, the latter is found more commonly in cultivated regions, orchards, and hedges. The Little Owl has a very diverse diet made up of various insects, earth worms, voles, young sparrows, frogs, and lizards.

As for the Northern Pygmy-Owl and the Short-eared Owl, the former nests in the dense forests of the foothills and mountains of the North-American West, while the Short-eared Owl makes its habitat in the fields, marshes, peat bogs and tundra of Québec and the Maritimes. An aggressive predator, the Northern Pygmy-Owl hunts birds, some even larger than itself; whereas the Short-eared Owl, a raptor, captures voles, small birds and large insects. The only common point shared by these two birds is that they both hunt at dusk and at dawn. The length of the Burrowing Owl is 24 cm, the Little Owl’s length is 21 to 23 cm and its wingspan is 50 to 56 cm, and the Northern Pygmy-Owl’s length is 17 cm, while the Short-eared Owl is 33 to 43 cm in length.