Le pioui de l’Ouest habite les forêts de conifères et les milieux ouverts de l’Alaska, du Yukon, du Midwest américain et de l’Amérique Centrale. Insectivore, il complète son alimentation par de petits fruits. Le moucherolle noir et le moucherolle de tchébec sont également insectivores. Le moucherolle noir se démarque toutefois de sa cousine par son goût marqué pour les petits poissons. Communes toutes deux dans les bois clairs, les parcs et les forêts de feuillus, la première niche dans l’ouest des États-Unis, et la seconde a pour territoire le sud du Québec et l’est des États-Unis.

Le viréo aux yeux rouges et le gobemouche sont des insectivores qui habitent deux univers différents. Oiseau nicheur des forêts de zones décidues et mixtes du sud du Québec, des Maritimes et des États-Unis, le viréo est un chanteur infatigable. Le gobemouche, quant à lui, n’aurait été vu qu’au New Jersey, selon Audubon, et nicherait que dans les marais et les endroits calmes. Autre insectivore, le Blue-Mountain Warbler n’aurait été vu que très rarement. Même Audubon ne l’aurait jamais observé de ses propres yeux. On dit que cet oiseau n’aurait pas été identifié et décrit de façon satisfaisante. Le pioui de l’Ouest a une longueur de 16 cm, le moucherolle noire a une longueur de 16 à 17 cm, le moucherolle tchébec a une longueur de 13 à 14 cm, le viréo aux yeux rouges mesure entre 14 et 17 cm de longueur et le Blue-Mountain Warbler mesure 12 cm de longueur. Quant au gobemouche, on ne connaît pas sa longueur.

The Western Wood-Pewee lives in the conifer forests and open environments of Alaska, the Yukon, the American Midwest and Central America. An insect-eater, it complements its diet with small fruits. The Black Phœbe and the Least Flycatcher are also insect-eaters. The Black Phœbe distinguishes itself from its cousin, however, by its marked taste for small fish. Both are common in clear wooded areas, parks and leafy forests. The Black Phœbe nests in the western United States, while the territory of the Least Flycatcher is in southern Québec and the eastern United States.

The Red-eyed Vireo and the Small-headed Flycatcher are insect-eaters that live in two different worlds. A nesting bird of the deciduous and mixed forest zones of southern Québec, the Maritimes and the United States, the Vireo is an untiring songbird. As for the Small-headed Flycatcher, according to Audubon it had been seen only in New Jersey, and nested only in marshes and calm places. Another insect-eater, the Blue-Mountain Warbler has been seen only very rarely. Even Audubon himself never observed it with his own eyes. It has been said that this bird was never properly identified and described. The length of the Western Wood-Pewee is 16 cm, the Black Phœbe’s length is 16 to 17 cm, the Least Flycatcher’s is 13 to 14 cm and the Red-eyed Vireo’s is 14 to 17 cm, while the Blue-Mountain Warbler is 12 cm in length. The length of the Small-headed Flycatcher is unknown.