Catalogue / Catalog       Index       John James Audubon       Harmonie / Harmony       Liens / Links       Crédits / Credits       Contact

Catalogue / Catalog

John James Audubon 
The Birds of America 
Numéro / Number

Trier / Sort

 Titre latin / Latin title

Trier / Sort

 Titre français / French title

Trier / Sort

 Titre anglais / English title
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
144Empidonax virescens Moucherolle vertAcadian Flycatcher
318Recurvirostra americana Avocette d'AmériqueAmerican Avocet
337Botaurus lentiginosus Butor d'AmériqueAmerican Bittern
302Anas rubripes Canard noirAmerican Black Duck
239Fulica americana Foulque d'AmériqueAmerican Coot
156Corvus brachyrhynchos Corneille d'AmériqueAmerican Crow
370Cinclus mexicanus Cincle d'AmériqueAmerican Dipper
435Cinclus mexicanus Cincle d'AmériqueAmerican Dipper
033Carduelis tristis Chardonneret jauneAmerican Goldfinch
142Falco Sparverius Crécerelle d'AmériqueAmerican Kestrel
223Haematopus palliatus Huîtrier d'AmériqueAmerican Oystercatcher
040Setophaga ruticilla Paruline flamboyanteAmerican Redstart
131Turdus migratorius Merle d'AmériqueAmerican Robin
072Elanoides forficatus Milan à queue fourchueAmerican Swallow-tailed Kitetop
188Spizella arborea Bruant hudsonienAmerican Tree Sparrow
311Pelecanus erythrorhynchos Pélican d'AmériqueAmerican White Pelican
345Anas americana Canard d'AmériqueAmerican Wigeon
268Scolopax minor Bécasse d'AmériqueAmerican Woodcock
402Synthliboramphus antiquus Guillemot à cou blanc ou Alque à cou blancAncient murrelet
316Anhinga anhinga Anhinga d'AmériqueAnhinga
425Calypte anna Colibri d'AnnaAnna's Hummingbird
250Sterna paradisaea Sterne arctiqueArctic Tern
346Gavia artica Plongeon artiqueArtic Loon
213Fratercula arctica Macareux moineAtlantic Puffin
299Puffinus lherminieri Puffin d'AudubonAudubon's Shearwater
165Aimophila aestivalis Bruant des pinèdesBachman's Sparrow
185Vermivora bachmanii Paruline de BachmanBachman's Warbler
011Haliaeetus leucocephalus Pygargue à tête blanche Bald Eagle
031Haliaeetus leucocephalus Pygargue à tête blancheBald Eagletop
126Haliaeetus leucocephalus Pygargue à tête blancheBald Eagle
367Columba fasciata Pigeon à queue barrée ou Pigeon du PacifiqueBand-tailed Pigeon
385Riparia riparia Hirondelle de rivageBank Swallow
173Hirundo rustica Hirondelle rustique ou Hirondelle des granges ou Hirondelle de cheminéeBarn Swallow
296Branta leucopsis Bernache NonnetteBarnacle Goose
046Strix varia Chouette rayée ou Chouette barrée Barred Owl
403Bucephala islandica Garrot d'Islande ou Garrot de BarrowBarrow's Goldeneye
069Dendroica castanea Paruline à poitrine baieBay-breasted Warbler
077Ceryle alcyon Martin-pêcheur d'AmériqueBelted Kingfisher
018Thryomanes bewickii Troglodyte de BewickBewick's Wren
219Cepphus grylle Guillemot à miroirBlack Guillemot
434Sayornis nigricans Moucherolle noirBlack Phœbe
349Laterallus jamaicensis Râle noirBlack Rail
408Melanitta nigra Macreuse noireBlack Scoter
323Rynchops niger Bec-en-ciseaux noirBlack Skimmertop
280Chlidonias niger Guifette noireBlack Tern
106Coragyps atratus Urubu noir Black Vulture
090Mniotilta varia Paruline noir et blancBlack-and-white Warbler
132Picoides arcticus Pic à dos noirBlack-backed Woodpecker
334Pluvialis squatarola Pluvier argentéBlack-bellied Plover
032Cuccyzus erythropthalmus Coulicou à bec noirBlack-billed Cuckoo
357Pica pica Pie bavardeBlack-billed Magpie
353Parus atricapillus Mésange à tête noireBlack-capped Chickadee
236Nycticorax nycticorax Bihoreau grisBlack-crowned Night Heron
373Pheucticus melanocephalus Cardinal à tête noireBlack-headed Grosbeak
224Rissa tridactyla Mouette tridactyleBlack-legged Kittiwake
427 Haematopus Brachmani Huîtrier de Brachman Black Oystercatcher
328Himantopus mexicanus Échasse d'AmériqueBlack-necked Stilt
352Elanus caeruleus Élanion blancBlack-shouldered Kite
148Dendroica caerulescens Paruline bleueBlack-throated Blue Warbler
155Dendroica caerulescens Paruline bleueBlack-throated Blue Warblertop
395Dendroica nigrescens Paruline grise ou Paruline grise à gorge noireBlack-throated gray Warbler
399Dendroica virens Paruline à gorge noireBlack-throated Green Warbler
096Calocitta colliei Geai à face noire Black-throated Magpie-Jay
184Anthracothorax nigricollis Mango à cravate noireBlack-throated Mango
399Dendroica fusca Paruline à gorge orangéeBlackburnian Warbler
134Dendroica fusca Paruline à gorge orangéeBlackburnian Warbler
135Dendroica fusca Paruline à gorge orangéeBlackburnian Warbler
133Dendroica striata Paruline rayéeBlackpoll Warbler
122Guiraca caerulea Guiraca bleu ou Passerin bleuBlue Grosbeak
361Dendragapus obscurus Tétras sombreBlue Grouse
084Polioptila caerulea Gobemoucheron gris-bleuBlue-gray Gnatcatcher
172Starnoenas cyanocephala Colombe à tête bleueBlue-Headed Quail-Dove
434Sylvia montana Aucun nom français Blue-Mountain Warbler
313Anas discors Sarcelle à ailes bleuesBlue-winged Teal
020Vermivora pinus Parulines à ailes bleuesBlue-winged Warblertop
187Quiscalus major Quiscale des maraisBoat-tailed Grackle
054Dolichonyx oryzivorus Goglu des présBobolink
363Bombycilla garrulus Jaseur boréalBohemian Waxwing
324Larus philadelphia Mouette de BonaparteBonaparte's Gull
194Parus hudsonicus Mésange à tête bruneBoreal Chickadee
380Aegolius funereus Nyctale de TengmalmBoreal Owl
088Dendroica castanea Paruline à poitrine baie Bay-breasted Warbler
412Phalacrocorax penicillatus Cormoran de BrandtBrandt's Cormorant
391Branta bernicla Bernache cravantBrant
340Hydrobates pelagicus Océanite tempêteBritish Storm-Petrel
091Buteo platypterus Petite BuseBroad-winged Hawk
207Sula leucogaster Fou brunBrown Booby
415Certhia americana Grimpereau brunBrown Creeper
275Anous stolidus Noddi brunBrown Noddy
421Pelecanus occidentalis Pélican brunBrown Pelicantop
251Pelecanus occidentalis Pélican brunBrown Pelican
116Toxostoma rufum Moqueur rouxBrown Thrasher
099Molothrus ater Vacher à tête bruneBrown-headed Cowbird
424Molothrus ater Vacher à tête bruneBrown-headed Cowbird
125Sitta pusilla Sitelle à tête brune Brown-headed Nuthatch
265Tryngites subruficollis Bécasseau roussâtreBuff-breasted Sandpiper
325Bucephala albeola Petit GarrotBufflehead
432Athene cunicularia Chevêche des terriers ou chouette des terriersBurrowing Owl
353Psaltriparus minimus Mésange buissonnièreBushtit
426Gymnogyps Californianus Condor de CalifornieCalifornia Condor
413Callipepla Californica Colin de CalifornieCalifornia Quail
201Branta canadensis Bernache du CanadaCanada Goose
277Branta canadensis Bernache du CanadaCanada Goose
005Wilsonia canadensis Paruline du CanadaCanada Warbler
103Sylvia pardalina Paruline du CanadaCanada Warblertop
301Aythya valisineria Fuligule à dos blanc ou Morillon à dos blanc ou Milouin à dos blancCanvasback
414Dendroica tigrina Paruline tigréeCape May Warbler
060Sylvia carbonata Aucun nom français Carbonated Warbler
160Parus carolinensis Mésange de Caroline ou Mésange minimeCarolina Chickadee
026Conuropis carolinensis Conure de Caroline ou perruche de CarolineCarolina parakeet
078Thryothorus ludovicianus Troglodyte de CarolineCarolina Wren
043Bombycilla cedrorum Jaseur d'Amérique ou Jaseur des CèdresCedar Waxwing
048Dendroica cerulea Paruline azuréeCerulean Warbler
049Dendroica cerulea Paruline azuréeCerulean Warbler
353Parus rufescens Mésange à dos marronChestnut-backed Chickadee
394Calcarius ornatus Bruant à ventre noirChestnut-collared Longspur
059Dendroica pensylvanica Paruline à flancs marronChestnut-sided Warbler
158Chaetura pelagica Martinet ramoneurChimney Swift
104Spizella passerina Bruant familier chipping Sparrow
052Caprimulgus carolinensis Engoulevent de CarolineChuck-willis-widowtop
204Rallus longirostris Râle grisClapper Rail
362Nucifraga columbiana Casse-noix d'AmériqueClark's Nutcracker
398Spizella pallida Bruant des plainesClay-colored Sparrow
068Hirundo pyrrhonota Hirondelle à front blancCliff Swallow
246Somateria mollissima Eider à duvetCommon Eider
342Bucephala clangula Garrot à œil d'orCommon Goldeneye
007Quiscalus quiscula Quiscale bronzé ou Quiscale communCommon Grackle
269Tringa nebularia Chevalier aboyeurCommon Greenshank
182Columbina passerina Colombe à queue noireCommon Ground Dove
306Gavia immer Plongeon huardCommon Loon
331Mergus merganser Grand Harle ou Grand Bec-scieCommon Merganser
244Gallinula chloropus Gallinule poule-d'eauCommon Moorhen
218Uria aalge Guillemot marmette ou Marmette de TroïlCommon Murre
147Chordeilus minor Engoulevent d'Amériquecommon Nighthawk
101Corvus corax Grand corbeauCommon Raventop
375Carduelis flammea Sizerin flamméCommon Redpoll
243Gallinago gallinago Bécassine des maraisCommon Snipe
309Sterna hirundo Sterne pierregarinCommon Tern
023Geothlypis trichas Paruline masquéeCommon Yellowthroat
024Geothlypis trichas Paruline masquéeCommon Yellowthroat
171Tyto alba Effraie des clochersCommon-Barn-Owl
138Oporornis agilis Paruline à gorge griseConnecticut Warbler
036Accipiter cooperii Épervier de CooperCooper's Hawk
141Accipiter cooperii Épervier de CooperCooper's Hawk
402Aethia cristatella Starique cristatelle ou Alque panachéeCrested auklet
423Colinus cristatus Colin huppéCrested Bobwhite
161Polyborus plancus Caracara huppéCrested Caracara
263Calidis ferruginea Bécasseau cocorliCurlew Sandpiper
055Requlus cuvieri Aucun nom français Curlier's Kinglet
102Cyanocitta cristata Geai bleu Blue Jay top
013Junco hyemalis Junco ardoiséDark-eyed Junco
398Junco hyemalis Junco ardoiséDark-eyed Junco
384Spiza americana Dickcissel d'AmériqueDickcissel
252Phalacrocorax auritus Cormoran à aigrettesDouble-crested Cormorant
257Phalacrocorax auritus Cormoran à aigrettesDouble-crested Cormorant
339Alle alle Mergule nainDovekie
112Picoides pubescens Pic mineurDowny woodpecker
290Calidris alpina Bécasseau variableDunlin
404Podiceps nigricollis Grèbe à cou noirEared grebe
113Sialia sialis Merlebleu de l'Est Eastern Bluebird
079Tyrannus tyrannus Tyran titriEastern Kingbird
136Sturnella magna Sturnelle des prés ou sturnelle orientaleEastern Meadowlark
120Sayornis phoebe Moucherolle phébiEastern Phoebe
097Otus asio Petit duc maculé, autre nom: Scops d'AmériqueEastern Screech-Owl
115Contopus virens Pioui de l'EstEastern Wood-Peweetop
208Numenius borealis Courlis esquimauEsquimo Curlew
373Coccothraustes vespertinus Gros-bec errantEvening Grosbeak
424Coccothraustes Vespertinus Gros-bec errantEvening Grosbeak
139Spizella pusilla Bruant des champsField Sparrow
146Corvus ossifragus Corneille de rivageFish Crow
168Tyrannus savana Tyran des savannes ou Tyran à queue fourchueFork-tailed Flycatcher
409Sterna forsteri Sterne de ForsterForster's Tern
108Passerella iliaca Bruant fauveFox Sparrow
424Passerella iliaca Bruant fauveFox Sparrow
338Anas platyrhynchos strepera Canard chipeauGadwall
348Anas strepera Canard chipeauGadwall
396Larus hyperboreus Goéland bourgmestreGlaucous Gull
387Plegadis falcinellus Ibis falcinelleGlossy Ibis
181Aquila chrysaetos Aigle royalGolden Eagle
183Regulus satrapa Roitelet à couronne doréeGolden-Crowned Kinglettop
394Zonotrichia atricapilla Bruant à couronne doréeGolden-crowned sparrow
414Vermivora chrysoptera Paruline à ailes doréesGolden-winged Warbler
130Ammodramus savannarum Bruant sauterelleGrasshoper Sparrow
128Dumetella carolinensis Moqueur chatGray Catbird
107Perisoreus canadensis Mésangeai du Canada ou Mésangeai gris ou Geai du CanadaGray Jay
419Perisoreus canadensis Mesangeai du Canada ou Geai du CanadaGray Jay
170Tyrannus dominicensis Tyran grisGray Kingbird
341Pinguinus impennis Grand PingouinGreat Auk
241Larus marinus Goéland marinGreat Black-backed Gull
211Ardea herodias Grand HéronGreat Blue Heron
281Ardea herodias Grand HéronGreat Blue Heron
266Phalacrocorax carbo Grand CormoranGreat Cormorant
129Myiarchus crinitus Tyran huppéGreat Crested Flycatcher
292Podiceps cristatus Grèbe huppéGreat Crested Grebe
386Casmerodius albus Grande AigretteGreat Egrettop
351Strix nebulosa Chouette Lapone ou chouette cendréeGreat gray owl
061Bubo virginianus Grand-duc d'AmériqueGreat horned Owl
431Phoenicopterus ruber Flamant roseGreater Flamingo
186Tympanuchus cupido Tétras des prairies ou Tétras cupidonGreater Prairie-Chicken
229Aythya marila Fuligule milouinanGreater Scaup
283Puffinus gravis Puffin majeurGreater Shearwater
286Anser albifrons Oie rieuseGreater White-fronted Goose
308Tringa melanoleuca Grand ChevalierGreater Yellowlegs
333Butorides striatus Héron striéGreen-backed Heron
228Anas crecca Sarcelle d'hiverGreen-winged Teal
410Sterna nilotica Sterne HanselGull-billed Tern
366Falco rusticolus Faucon gerfautGyrfalcon
196Falco rusticolus Faucon gerfautGyrfalcon
416Picoides villosus Pic cheveluHairy Woodpecker
417Picoides villosus Pic cheveluHairy Woodpeckertop
297Histrionicus histrionicus