Catalogue / Catalog

Catalogue / Catalog Index John James Audubon Harmonie / Harmony Liens / Links Crédits / Credits Contact

Catalogue / Catalog John James Audubon The Birds of America
Numéro / Number Trier / Sort	Titre latin / Latin title Trier / Sort	Titre français / French title	Titre anglais / English title Trier / Sort
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
181	Aquila chrysaetos	Aigle royal	Golden Eagle
307	Egretta caerulea	Aigrette bleue	Little Blue Heron
242	Egretta thula	Aigrette neigeuse	Snowy Egret
256	Egretta rufescens	Aigrette roussâtre	Reddish Egret
217	Egretta tricolor	Aigrette tricolore ou aigrette à ventre blanc	Tricolored heron
407	Phœbetria palpebrata	Albatros fuligineux	Light-mantled Albatross
200	Eremophila alpestris	Alouette hausse-col	Horned Lark
316	Anhinga anhinga	Anhinga d'Amérique	Anhinga
297	Histrionicus histrionicus	Arlequin plongeur	Harlequin Duck
055	Requlus cuvieri	Aucun nom français	Curlier's Kinglet
060	Sylvia carbonata	Aucun nom français	Carbonated Warbler
434	Sylvia montana	Aucun nom français	Blue-Mountain Warbler
141	Accipiter gentilis	Autour des palombes	Northern Goshawk
318	Recurvirostra americana	Avocette d'Amérique	American Avocet
081	Pandion haliaetus	Balbuzard pêcheur	Osprey
258	Limosa haemastica	Barge hudsonienne	Hudsonian Godwit
238	Limosa fedoa	Barge marbrée	Marbled Godwit
364	Loxia leucoptera	Bec-croisé bifascié	White-winged Crossbill
197	Loxia curvirostra	Bec-croisé des sapins	Red Crossbill
323	Rynchops niger	Bec-en-ciseaux noir	Black Skimmer
268	Scolopax minor	Bécasse d'Amérique	American Woodcock
278	Calidris fuscicollis	Bécasseau à croupion blanc	White-rumped Sandpiper
344	Micropalama himantopus	Bécasseau à échasses	Stilt Sandpiper
294	Calidris melanotos	Bécasseau à poitrine cendrée	Pectoral Sandpiper
263	Calidis ferruginea	Bécasseau cocorli	Curlew Sandpiper
428	Aphriza virgata	Bécasseau du ressac	Surfbird
315	Calidris canutus	Bécasseau maubèche	Red Knot
320	Calidris minutilla	Bécasseau minuscule	Least Sandpiper
265	Tryngites subruficollis	Bécasseau roussâtre	Buff-breasted Sandpiper
230	Calidris alba	Bécasseau sanderling	Sanderling
285	Calidris alba	Bécasseau sanderling	Sanderling
405	Calidris pusilla	Bécasseau semipalmé	Semipalmated Sandpiper
290	Calidris alpina	Bécasseau variable	Dunlin
284	Calidris maritima	Bécasseau violet	Purple Sandpiper
335	Limnodromus griseus	Bécassin roux	Short-billed Dowitcher
243	Gallinago gallinago	Bécassine des marais	Common Snipe
391	Branta bernicla	Bernache cravant	Brant
201	Branta canadensis	Bernache du Canada	Canada Goose
277	Branta canadensis	Bernache du Canada	Canada Goose
296	Branta leucopsis	Bernache Nonnette	Barnacle Goose
236	Nycticorax nycticorax	Bihoreau gris	Black-crowned Night Heron
336	Nyctanassa violacea	Bihoreau violacé	Yellow-crowned Night Heron
400	Emberiza townsendii	Bruant	Townsend's Bunting
114	Zonotrichia leucophrys	Bruant à couronne blanche	White-crowned Sparrow
394	Zonotrichia atricapilla	Bruant à couronne dorée	Golden-crowned sparrow
008	Zonotrichia albicollis	Bruant à gorge blanche	White-throated Sparrow
390	Chondestes grammacus	Bruant à joues marron	Lark Sparrow
149	Ammodramus caudacutus	Bruant à queue aigüe	Sharp-tailed Sparrow
394	Calcarius ornatus	Bruant à ventre noir	Chestnut-collared Longspur
025	Melospiza melodia	Bruant chanteur	Song Sparrow
390	Melospiza melodia	Bruant chanteur	Song Sparrow
070	Ammodramus henslowii	Bruant de Henslow	Henslow's Sparrow
193	Melospiza lincolnii	Bruant de Lincoln	Lincoln's Sparrow
400	Calcarius pictus	Bruant de Smith	Smith's Longspur
139	Spizella pusilla	Bruant des champs	Field Sparrow
064	Melospiza georgiana	Bruant des marais	Swamp Sparrow
189	Plectrophenax nivalis	Bruant des neiges	Snow Bunting
165	Aimophila aestivalis	Bruant des pinèdes	Bachman's Sparrow
398	Spizella pallida	Bruant des plaines	Clay-colored Sparrow
109	Passerculus sandwichensis	Bruant des prés	Savannah Sparrow
104	Spizella passerina	Bruant familier	chipping Sparrow
108	Passerella iliaca	Bruant fauve	Fox Sparrow
424	Passerella iliaca	Bruant fauve	Fox Sparrow
188	Spizella arborea	Bruant hudsonien	American Tree Sparrow
365	Calcarius lapponicus	Bruant lapon	Lapland Longspur
093	Ammodramus maritimus	Bruant maritime	Seaside Sparrow
355	Ammodramus maritimus	Bruant maritime	Seaside Sparrow
390	Calamospiza melanocorys	Bruant noir et blanc	Lark Bunting
130	Ammodramus savannarum	Bruant sauterelle	Grasshoper Sparrow
094	Pooecetes gramineus	Bruant vespéral	Vesper Sparrow
356	Circus Cyaneus	Busard Saint-Martin	Northern Harrier
056	Buteo lineatus	Buse à épaulettes	Red-shouldered Hawk
071	Buteo lineatus	Buse à épaulettes	Red-shouldered Hawk
051	Buteo jamaicensis	Buse à queue rousse	Red-tailed Hawk
086	Buteo jamaicensis	Buse à queue rousse	Red-tailed Hawk
392	Parabuteo unicinctus	Buse de Harris	Harris's Hawk
372	Buteo Swainsoni	Buse de Swainson	Swainson's Hawk
422	Buteo lagopus	Buse pattue	Rough-legged Hawk
166	Buteo lagopus	Buse pattue	Rough-legged Hawk
337	Botaurus lentiginosus	Butor d'Amérique	American Bittern
206	Aix sponsa	Canard branchu	Wood Duck
338	Anas platyrhynchos strepera	Canard chipeau	Gadwall
348	Anas strepera	Canard chipeau	Gadwall
221	Anas platyrhynchos	Canard colvert	Mallard
345	Anas americana	Canard d'Amérique	American Wigeon
302	Anas rubripes	Canard noir	American Black Duck
227	Anas acuta	Canard pilet	Northern Pintail
327	Anas clypeata	Canard souchet	Northern Shoveler
161	Polyborus plancus	Caracara huppé	Crested Caracara
127	Pheucticus ludovicianus	Cardinal à poitrine rose	Rose-breasted Grosbeak
373	Pheucticus melanocephalus	Cardinal à tête noire	Black-headed Grosbeak
159	Cardinalis cardinalis	Cardinal rouge	Northern Cardinal
420	Agelaius phoeniceus	Carouge à épaulettes	Red-winged Blackbird
067	Agelaius phoeniceus	Carouge à épaulettes	Red-winged Blackbird
388	Xanthocephalus	Carouge à tête jaune	Yellow-headed Blackbird
388	Agelaius tricolor	Carouge de Californie	Tricolored Blackbird
362	Nucifraga columbiana	Casse-noix d'Amérique	Clark's Nutcracker
394	Carduelis magellanica	Chardonneret de Magellan	Hooded Siskin
033	Carduelis tristis	Chardonneret jaune	American Goldfinch
400	Carduelis psaltria	Chardonneret mineur	Lesser Goldfinch
433	Carduelis psaltria	Chardonneret mineur	Lesser Goldfinch
269	Tringa nebularia	Chevalier aboyeur	Common Greenshank
310	Tringa macularia	Chevalier grivelé	Spotted Sandpiper
274	Catoptrophorus semipalmatus	Chevalier semipalmé	Willet
289	Tringa solitaria	Chevalier solitaire	Solitary Sandpiper
432	Speotyto Cunicularia	Chevêche d'Athéna	Little Owl
432	Athene cunicularia	Chevêche des terriers ou chouette des terriers	Burrowing Owl
432	Glaucidium gnoma	Chevêchette naine	Northern Pygmy-Owl
378	Surnia ulula	Chouette épervière	Northern Hawk Owl
351	Strix nebulosa	Chouette Lapone ou chouette cendrée	Great gray owl
046	Strix varia	Chouette rayée ou Chouette barrée	Barred Owl
370	Cinclus mexicanus	Cincle d'Amérique	American Dipper
435	Cinclus mexicanus	Cincle d'Amérique	American Dipper
047	Archilochus colubris	Colibri à gorge rubis	Ruby-throated Hummingbird
425	Calypte anna	Colibri d'Anna	Anna's Hummingbird
379	Selasphorus rufus	Colibri roux	Rufous Hummingbird
413	Callipepla Californica	Colin de Californie	California Quail
076	Colinus virginianus	Colin de Virginie	Northern Bobwhite
423	Oreortyx pictus	Colin des montagnes	Mountail Quail
423	Colinus cristatus	Colin huppé	Crested Bobwhite
167	Geotrygon chrysia	Colombe à joues blanches	Keywest quail-dove
182	Columbina passerina	Colombe à queue noire	Common Ground Dove
172	Starnoenas cyanocephala	Colombe à tête bleue	Blue-Headed Quail-Dove
426	Gymnogyps Californianus	Condor de Californie	California Condor
026	Conuropis carolinensis	Conure de Caroline ou perruche de Caroline	Carolina parakeet
252	Phalacrocorax auritus	Cormoran à aigrettes	Double-crested Cormorant
257	Phalacrocorax auritus	Cormoran à aigrettes	Double-crested Cormorant
412	Phalacrocorax penicillatus	Cormoran de Brandt	Brandt's Cormorant
412	Phalacocorax pelagicus	Cormoran Pélagique	Pelagic Cormorant
156	Corvus brachyrhynchos	Corneille d'Amérique	American Crow
146	Corvus ossifragus	Corneille de rivage	Fish Crow
002	Coccyzus americanus	Coulicou à bec jaune	Yellow-billed Cuckoo
032	Cuccyzus erythropthalmus	Coulicou à bec noir	Black-billed Cuckoo
169	Coccyzus minor	Coulicou manioc	Mangrove Cuckoo
377	Aramus guarauna	Courlan brun	Limpki n
231	Numenius americanus	Courlis à long bec	Long-billed Curlew
237	Numenius phaeopus	Courlis corlieu	Whimbrel
208	Numenius borealis	Courlis esquimau	Esquimo Curlew
142	Falco Sparverius	Crécerelle d'Amérique	American Kestrel
411	Cygnus columbianus	Cygne siffleur	Tundra Swan
406	Cygnus buccinator	Cygne trompette	Trumpeter swan
376	Cygnus buccinator	Cygne trompette	Trumpeter swan
384	Spiza americana	Dickcissel d'Amérique	Dickcissel
001	Meleagris gallopavo	Dindon sauvage	Wild Turkey
006	Meleagris gallopavo	Dindon sauvage	Wild turkey
358	Pinicola enucleator	Durbec des sapins	Pine Grosbeak
328	Himantopus mexicanus	Échasse d'Amérique	Black-necked Stilt
171	Tyto alba	Effraie des clochers	Common-Barn-Owl
246	Somateria mollissima	Eider à duvet	Common Eider
276	Somateria spectabilis	Eider à tête grise	King Eider
429	Polysticta stelleri	Eider de Steller	Steller's Eider
332	Camptorhynchus labradorius	Eider du Labrador ou Canard du Labrador	Labrador Duck
352	Elanus caeruleus	Élanion blanc	Black-shouldered Kite
082	Caprimulgus vociferus	Engoulevent bois-pourri	Whip-poor-will
147	Chordeilus minor	Engoulevent d'Amérique	common Nighthawk
052	Caprimulgus carolinensis	Engoulevent de Caroline	Chuck-willis-widow
374	Accipiter striatus	Épervier brun	Sharp-shinned Hawk
036	Accipiter cooperii	Épervier de Cooper	Cooper's Hawk
141	Accipiter cooperii	Épervier de Cooper	Cooper's Hawk
343	Oxyura jamaicensis	Érismature rousse ou Canard roux	Ruddy Duck
075	Falco columbarius	Faucon émerillon	Merlin
092	Falco columbarius	Faucon émerillon	Merlin
366	Falco rusticolus	Faucon gerfaut	Gyrfalcon
196	Falco rusticolus	Faucon gerfaut	Gyrfalcon
016	Falco Peregrinus	Faucon Pèlerin	Peregrine Falcon
431	Phoenicopterus ruber	Flamant rose	Greater Flamingo
207	Sula leucogaster	Fou brun	Brown Booby
326	Morus bassanus	Fou de Bassan	Northern Gannet
239	Fulica americana	Foulque d'Amérique	American Coot
271	Fregata magnificens	Frégate superbe	Magnificent Fringatebird
234	Aythya collaris	Fuligule à collier	Ring-necked Duck
301	Aythya valisineria	Fuligule à dos blanc ou Morillon à dos blanc ou Milouin à dos blanc	Canvasback
322	Aythya americana	Fuligule à tête rouge ou Morillon à tête rouge	Redhead
229	Aythya marila	Fuligule milouinan	Greater Scaup
264	Fulmarus glacialis	Fulmar boréal	Northern Fulmar
244	Gallinula chloropus	Gallinule poule-d'eau	Common Moorhen
342	Bucephala clangula	Garrot à œil d'or	Common Goldeneye
403	Bucephala islandica	Garrot d'Islande ou Garrot de Barrow	Barrow's Goldeneye
096	Calocitta colliei	Geai à face noire	Black-throated Magpie-Jay
362	Aphelocoma coerulescens	Geai à gorge blanche	Scrub Jay
087	Aphelocoma coerulescens	Geai à gorge blanche	Scrub Jay
102	Cyanocitta cristata	Geai bleu	Blue Jay
362	Cyanocitta stelleri	Geai de Steller	Steller's Jay
041	Bonasa umbellus	Gélinotte huppée ou Gélinotte à fraise	Ruffed Grouse
434	Muscicapa minuta	Gobemouche	Small-headed Flycatcher
084	Polioptila caerulea	Gobemoucheron gris-bleu	Blue-gray Gnatcatcher
212	Larus delawarensis	Goéland à bec cerclé	Ring-billed Gull
282	Larus glaucoides	Goéland arctique	Iceland Gull
291	Larus argentatus	Goéland argenté	Herring Gull
396	Larus hyperboreus	Goéland bourgmestre	Glaucous Gull
241	Larus marinus	Goéland marin	Great Black-backed Gull
054	Dolichonyx oryzivorus	Goglu des prés	Bobolink
308	Tringa melanoleuca	Grand Chevalier	Greater Yellowlegs
101	Corvus corax	Grand corbeau	Common Raven
266	Phalacrocorax carbo	Grand Cormoran	Great Cormorant
331	Mergus merganser	Grand Harle ou Grand Bec-scie	Common Merganser
211	Ardea herodias	Grand Héron	Great Blue Heron
281	Ardea herodias	Grand Héron	Great Blue Heron
111	Dryocopus pileatus	Grand Pic	Pileated Woodpecker
341	Pinguinus impennis	Grand Pingouin	Great Auk
061	Bubo virginianus	Grand-duc d'Amérique	Great horned Owl
386	Casmerodius albus	Grande Aigrette	Great Egret
248	Podilymbus podiceps	Grèbe à bec bigarré	Pied-billed Grebe
404	Podiceps nigricollis	Grèbe à cou noir	Eared grebe
259	Podiceps auritus	Grèbe esclavon	Horned Grebe
292	Podiceps cristatus	Grèbe huppé	Great Crested Grebe
298	Podiceps grisegena	Grèbe jougris	Red-necked Grebe
415	Certhia americana	Grimpereau brun	Brown Creeper
369	Zoothera naevia	Grive à collier	Varied Thrush
433	Ixoreus nævius	Grive à collier	Varied Thrush
073	Hylocictila mustelina	Grive des bois	Wood Thrush
164	Catharus fuscescens

John James Audubon The Birds of America

John James Audubon
The Birds of America