Catalogue / Catalog       Index       John James Audubon       Harmonie / Harmony       Liens / Links       Crédits / Credits       Contact

Catalogue / Catalog

John James Audubon 
The Birds of America 
Numéro / Number

Trier / Sort

 Titre latin / Latin title Titre français / French title

Trier / Sort

 Titre anglais / English title

Trier / Sort
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
036Accipiter cooperii Épervier de CooperCooper's Hawk
141Accipiter cooperii Épervier de CooperCooper's Hawk
141Accipiter gentilis Autour des palombesNorthern Goshawk
374Accipiter striatus Épervier brunSharp-shinned Hawk
199Aegolius acadicus Petite NyctaleNorthern Saw-whet Owl
380Aegolius funereus Nyctale de TengmalmBoreal Owl
402Aethia cristatella Starique cristatelle ou Alque panachéeCrested auklet
402Aethia pusilla Starique minuscule ou Alque minusculeLeast Auklet
420Agelaius phoeniceus Carouge à épaulettesRed-winged Blackbird
067Agelaius phoeniceus Carouge à épaulettesRed-winged Blackbird
388Agelaius tricolor Carouge de CalifornieTricolored Blackbird
165Aimophila aestivalis Bruant des pinèdesBachman's Sparrow
206Aix sponsa Canard branchuWood Duck
321Ajaia ajaja Spatule roséeRoseate Spoonbill
214Alca torda Petit PingouinRAzorbilltop
339Alle alle Mergule nainDovekie
149Ammodramus caudacutus Bruant à queue aigüeSharp-tailed Sparrow
070Ammodramus henslowii Bruant de HenslowHenslow's Sparrow
093Ammodramus maritimus Bruant maritimeSeaside Sparrow
355Ammodramus maritimus Bruant maritimeSeaside Sparrow
130Ammodramus savannarum Bruant sauterelleGrasshoper Sparrow
227Anas acuta Canard piletNorthern Pintail
345Anas americana Canard d'AmériqueAmerican Wigeon
327Anas clypeata Canard souchetNorthern Shoveler
228Anas crecca Sarcelle d'hiverGreen-winged Teal
313Anas discors Sarcelle à ailes bleuesBlue-winged Teal
221Anas platyrhynchos Canard colvertMallard
338Anas platyrhynchos strepera Canard chipeauGadwall
302Anas rubripes Canard noirAmerican Black Duck
348Anas strepera Canard chipeauGadwalltop
316Anhinga anhinga Anhinga d'AmériqueAnhinga
275Anous stolidus Noddi brunBrown Noddy
286Anser albifrons Oie rieuseGreater White-fronted Goose
381Anser caerulescens Oie des neigesSnow Goose
184Anthracothorax nigricollis Mango à cravate noireBlack-throated Mango
010Anthus spinoletta Pipit SpioncelleWater pipit
080Anthus spinoletta Pipit spioncelleWater Pipit
362Aphelocoma coerulescens Geai à gorge blancheScrub Jay
087Aphelocoma coerulescens Geai à gorge blancheScrub Jay
428Aphriza virgata Bécasseau du ressacSurfbird
181Aquila chrysaetos Aigle royalGolden Eagle
377Aramus guarauna Courlan brunLimpki n
047Archilochus colubris Colibri à gorge rubisRuby-throated Hummingbird
211Ardea herodias Grand HéronGreat Blue Heron
281Ardea herodias Grand HéronGreat Blue Herontop
304Arenaria interpres Tournepierre à collierRuddy Turnstone
432Asio flammeus Hibou des maraisShort-earned Owl
383Asio otus Hibou moyen-ducLong-eared Owl
432Athene cunicularia Chevêche des terriers ou chouette des terriersBurrowing Owl
322Aythya americana Fuligule à tête rouge ou Morillon à tête rougeRedhead
234Aythya collaris Fuligule à collierRing-necked Duck
229Aythya marila Fuligule milouinanGreater Scaup
301Aythya valisineria Fuligule à dos blanc ou Morillon à dos blanc ou Milouin à dos blancCanvasback
303Bartramia longicauda Maubèche des champsUpland Sandpiper
102Cyanocitta cristata Geai bleuBlue Jay
043Bombycilla cedrorum Jaseur d'Amérique ou Jaseur des CèdresCedar Waxwing
363Bombycilla garrulus Jaseur boréalBohemian Waxwing
041Bonasa umbellus Gélinotte huppée ou Gélinotte à fraiseRuffed Grouse
337Botaurus lentiginosus Butor d'AmériqueAmerican Bitterntop
430Brachyramphus marmoratus Guillemot marbré ou Alque marbréMarbled murrelet
391Branta bernicla Bernache cravantBrant
201Branta canadensis Bernache du CanadaCanada Goose
277Branta canadensis Bernache du CanadaCanada Goose
296Branta leucopsis Bernache NonnetteBarnacle Goose
061Bubo virginianus Grand-duc d'AmériqueGreat horned Owl
325Bucephala albeola Petit GarrotBufflehead
342Bucephala clangula Garrot à œil d'orCommon Goldeneye
403Bucephala islandica Garrot d'Islande ou Garrot de BarrowBarrow's Goldeneye
051Buteo jamaicensis Buse à queue rousseRed-tailed Hawk
086Buteo jamaicensis Buse à queue rousseRed-tailed Hawk
422Buteo lagopus Buse pattueRough-legged Hawk
166Buteo lagopus Buse pattueRough-legged Hawk
056Buteo lineatus Buse à épaulettesRed-shouldered Hawk
071Buteo lineatus Buse à épaulettesRed-shouldered Hawktop
091Buteo platypterus Petite BuseBroad-winged Hawk
372Buteo Swainsoni Buse de SwainsonSwainson's Hawk
333Butorides striatus Héron striéGreen-backed Heron
390Calamospiza melanocorys Bruant noir et blancLark Bunting
365Calcarius lapponicus Bruant laponLapland Longspur
394Calcarius ornatus Bruant à ventre noirChestnut-collared Longspur
400Calcarius pictus Bruant de SmithSmith's Longspur
263Calidis ferruginea Bécasseau cocorliCurlew Sandpiper
230Calidris alba Bécasseau sanderlingSanderling
285Calidris alba Bécasseau sanderlingSanderling
290Calidris alpina Bécasseau variableDunlin
315Calidris canutus Bécasseau maubècheRed Knot
278Calidris fuscicollis Bécasseau à croupion blancWhite-rumped Sandpiper
284Calidris maritima Bécasseau violetPurple Sandpipertop
294Calidris melanotos Bécasseau à poitrine cendréePectoral Sandpiper
320Calidris minutilla Bécasseau minusculeLeast Sandpiper
405Calidris pusilla Bécasseau semipalméSemipalmated Sandpiper
413Callipepla Californica Colin de CalifornieCalifornia Quail
096Calocitta colliei Geai à face noire Black-throated Magpie-Jay
425Calypte anna Colibri d'AnnaAnna's Hummingbird
066Campephilus principalis Pic à bec ivoireIvory-billed Woodpecker
332Camptorhynchus labradorius Eider du Labrador ou Canard du LabradorLabrador Duck
052Caprimulgus carolinensis Engoulevent de CarolineChuck-willis-widow
082Caprimulgus vociferus Engoulevent bois-pourriWhip-poor-will
159Cardinalis cardinalis Cardinal rougeNorthern Cardinal
375Carduelis flammea Sizerin flamméCommon Redpoll
400Carduelis hornemanni Sizerin blanchâtreHoary Redpoll
394Carduelis magellanica Chardonneret de MagellanHooded Siskin
180Carduelis pinus Tarin des pinsPine Siskintop
400Carduelis psaltria Chardonneret mineurLesser Goldfinch
433Carduelis psaltria Chardonneret mineurLesser Goldfinch
033Carduelis tristis Chardonneret jauneAmerican Goldfinch
424Carpodacus mexicanus Roselin familierHouse Finch
004Carpodacus purpureus Roselin pourpréPurple finch
386Casmerodius albus Grande AigretteGreat Egret
151Cathartes aura Urubu à tête rougeTurkey Vulture
164Catharus fuscescens Grive fauveVeery
058Catharus guttatus Grive solitaireHermit Thrush
419Catharus guttatus Grive solitaireHermit Thrush
274Catoptrophorus semipalmatus Chevalier semipalméWillet
371Centrocercus wrophasianusTétras des armoises ou Gélinotte des armoisesSage Grouse
219Cepphus grylle Guillemot à miroirBlack Guillemot
402Cerorhinca monocerata Macareux RhinocérosRhinoceros Auklet
415Certhia americana Grimpereau brunBrown Creepertop
077Ceryle alcyon Martin-pêcheur d'AmériqueBelted Kingfisher
158Chaetura pelagica Martinet ramoneurChimney Swift
220Charadrius melodus Pluvier siffleurPiping Plover
350Charadrius montanus Pluvier montagnardMountain Plover
330Charadrius semipalmatus Pluvier semipalméSemipalmated Plover
225Charadrius vociferus Pluvier kildirKilldeer
209Charadrius wilsonia Pluvier de WilsonWilson's Plover
284Charadrius wilsonia Pluvier de WilsonWilson's Plover
280Chlidonias niger Guifette noireBlack Tern
390Chondestes grammacus Bruant à joues marronLark Sparrow
147Chordeilus minor Engoulevent d'Amériquecommon Nighthawk
370Cinclus mexicanus Cincle d'AmériqueAmerican Dipper
435Cinclus mexicanus Cincle d'AmériqueAmerican Dipper
356Circus Cyaneus Busard Saint-MartinNorthern Harrier
100Cistothorus palustris Troglodyte des maraisMarsh Wren
175Cistothorus platentis Troglodyte à bec courtSedge Wrentop
312Clangula hyemalis Harelde kakawiOldsquaw
424Coccothraustes Vespertinus Gros-bec errantEvening Grosbeak
373Coccothraustes vespertinus Gros-bec errantEvening Grosbeak
002Coccyzus americanus Coulicou à bec jauneYellow-billed Cuckoo
169Coccyzus minor Coulicou maniocMangrove Cuckoo
416Colaptes auratus Pic flamboyantNorthern Flicker
037Colaptes auratus Pic flamboyantNorthern Flicker
423Colinus cristatus Colin huppéCrested Bobwhite
076Colinus virginianus Colin de VirginieNorthern Bobwhite
367Columba fasciata Pigeon à queue barrée ou Pigeon du PacifiqueBand-tailed Pigeon
177Columba leucocephala Pigeon à couronne blancheWhite-crowned pigeon
182Columbina passerina Colombe à queue noireCommon Ground Dove
434Contopus sordidulus Pioui de l'OuestWestern Wood-Pewee
115Contopus virens Pioui de l'EstEastern Wood-Pewee
026Conuropis carolinensis Conure de Caroline ou perruche de CarolineCarolina parakeettop
106Coragyps atratus Urubu noir Black Vulture
156Corvus brachyrhynchos Corneille d'AmériqueAmerican Crow
101Corvus corax Grand corbeauCommon Raven
146Corvus ossifragus Corneille de rivageFish Crow
174Cotopus borealis Moucherolle à côtés oliveOlive-sided Flycatcher
329Coturnicops noveboracensis Râle jauneYellow Rail
032Cuccyzus erythropthalmus Coulicou à bec noirBlack-billed Cuckoo
362Cyanocitta stelleri Geai de StellerSteller's Jay
406Cygnus buccinator Cygne trompetteTrumpeter swan
376Cygnus buccinator Cygne trompetteTrumpeter swan
411Cygnus columbianus Cygne siffleurTundra Swan
176Dendragapus canadensis Tétras du CanadaSpruce Grouse
361Dendragapus obscurus Tétras sombreBlue Grouse
148Dendroica caerulescens Paruline bleueBlack-throated Blue Warbler
155Dendroica caerulescens Paruline bleueBlack-throated Blue Warblertop
069Dendroica castanea Paruline à poitrine baieBay-breasted Warbler
088Dendroica castanea Paruline à poitrine baie Bay-breasted Warbler
048Dendroica cerulea Paruline azuréeCerulean Warbler
049Dendroica cerulea Paruline azuréeCerulean Warbler
395Dendroica coronata Paruline à croupion jauneYellow-rumped Warbler
014Dendroica discolor Paruline des PrésPrairie Warbler
085Dendroica dominica Paruline à gorge jauneYellow-throated warbler
399Dendroica fusca Paruline à gorge orangéeBlackburnian Warbler
134Dendroica fusca Paruline à gorge orangéeBlackburnian Warbler
135Dendroica fusca Paruline à gorge orangéeBlackburnian Warbler
050Dendroica magnolia Paruline à tête cendréeMagnolia Warbler
123Dendroica magnolia Paruline à tête cendréeMagnolia Warbler
395Dendroica nigrescens Paruline grise ou Paruline grise à gorge noireBlack-throated gray Warbler
395Dendroica occidentalis Paruline à tête jauneHermit Warbler
145Dendroica palmarum Paruline à couronne roussePalm Warblertop
059Dendroica pensylvanica Paruline à flancs marronChestnut-sided Warbler
035Dendroica petechia Paruline jauneYellow warbler
065Dendroica petechia Paruline jauneYellow Warbler
095Dendroica petechia Paruline jauneYellow Warbler
030Dendroica pinus Paruline des pinsPine warbler
140Dendroica pinus Paruline des pinsPine Warbler
163Dendroica plamarum Paruline à couronne roussePalm Warbler
133Dendroica striata Paruline rayéeBlackpoll Warbler
414Dendroica tigrina Paruline tigréeCape May Warbler
393Dendroica townsendi Paruline de TownsendTownsend's Warbler
399Dendroica virens Paruline à gorge noireBlack-throated Green Warbler
054Dolichonyx oryzivorus Goglu des présBobolink
153Drendroica coronata Paruline à croupion jauneYellow-rumped Warbler
111Dryocopus pileatus Grand PicPileated Woodpecker
128Dumetella carolinensis Moqueur chatGray Catbirdtop
062Ectopistes migratorius Tourte voyageuse, synonyme: pigeon migrateur Passenger Pigeon
307Egretta caerulea Aigrette bleueLittle Blue Heron
256Egretta rufescens Aigrette roussâtreReddish Egret
242Egretta thula Aigrette neigeuseSnowy Egret
217Egretta tricolor Aigrette tricolore ou aigrette à ventre blancTricolored heron
072Elanoides forficatus Milan à queue fourchueAmerican Swallow-tailed Kite
352Elanus caeruleus Élanion blancBlack-shouldered Kite
400Emberiza townsendii BruantTownsend's Bunting
434Empidonax minimus Moucherolle tchébecLeast Flycatcher
045Empidonax traillii Moucherolle des saulesWillow Flycatcher
144Empidonax virescens Moucherolle vertAcadian Flycatcher
200Eremophila alpestris Alouette hausse-colHorned Lark
222Eudocimus albus Ibis blancWhite Ibis
397Eudocimus ruber Ibis rougeScarlet Ibis
157Euphagus carolinus Quiscale rouilleuxRusty Blackbirdtop
075Falco columbarius Faucon émerillonMerlin
092Falco columbarius Faucon émerillonMerlin
016