Catalogue / Catalog       Index       John James Audubon       Harmonie / Harmony       Liens / Links       Crédits / Credits       Contact

Catalogue / Catalog

John James Audubon 
The Birds of America 
Numéro / Number Titre latin / Latin title

Trier / Sort

 Titre français / French title

Trier / Sort

 Titre anglais / English title

Trier / Sort
001Meleagris gallopavo Dindon sauvageWild Turkey
002Coccyzus americanus Coulicou à bec jauneYellow-billed Cuckoo
003Protonotaria citrea Paruline orangéeProthonotary Warbler
004Carpodacus purpureus Roselin pourpréPurple finch
005Wilsonia canadensis Paruline du CanadaCanada Warbler
006Meleagris gallopavo Dindon sauvageWild turkey
007Quiscalus quiscula Quiscale bronzé ou Quiscale communCommon Grackle
008Zonotrichia albicollis Bruant à gorge blancheWhite-throated Sparrow
009Wilsonia citrina Paruline à capuchonHooded Warbler
010Anthus spinoletta Pipit SpioncelleWater pipit
011Haliaeetus leucocephalus Pygargue à tête blanche Bald Eagle
012Icterus galbula Oriole du Nord ou Oriole de BaltimoreNorthern Oriole
013Junco hyemalis Junco ardoiséDark-eyed Junco
014Dendroica discolor Paruline des PrésPrairie Warbler
015Parula americana Paruline à collierNorthern Parula
016Falco Peregrinus Faucon PèlerinPeregrine Falcon
017Zenaida macroura Tourterelle tristeMourning Dove
018Thryomanes bewickii Troglodyte de BewickBewick's Wren
019Seiurus motacilla Paruline hochequeueLouisiana Waterthrush
020Vermivora pinus Parulines à ailes bleuesBlue-winged Warbler
021Mimus polyglottos Moqueur polyglotteNorthern Mockingbird
022Progne subis Hirondelle noire, aussi appelé hirondelle pourpréePurple Martin
023Geothlypis trichas Paruline masquéeCommon Yellowthroat
024Geothlypis trichas Paruline masquéeCommon Yellowthroat
025Melospiza melodia Bruant chanteurSong Sparrow
026Conuropis carolinensis Conure de Caroline ou perruche de CarolineCarolina parakeet
027Melanerpes erythrocephalus Pic à tête rougeRed-Headed Woodpecker
028Vireo solitarius Viréo à tête bleueSolitary Vireo
029Pipilo erythrophthalmus Tohi à flancs roux, aussi appelé Tohi communRufous-sided Towhee ou Eastern Towhee
030Dendroica pinus Paruline des pinsPine warbler
031Haliaeetus leucocephalus Pygargue à tête blancheBald Eagle
032Cuccyzus erythropthalmus Coulicou à bec noirBlack-billed Cuckoo
033Carduelis tristis Chardonneret jauneAmerican Goldfinch
034Helmitheros vermivorus Paruline VermivoreWorm-Eating Warbler
035Dendroica petechia Paruline JauneYellow warbler
036Accipiter cooperii Épervier de CooperCooper's Hawk
037Colaptes auratus Pic flamboyantNorthern Flicker
038Oporornis formosus Paruline du KentuckeyKentuckey warbler
039Parus bicolor Mésange bicoloreTufted titmouse
040Setophaga ruticilla Paruline flamboyanteAmerican Redstart
041Bonasa umbellus Gélinotte huppée ou Gélinotte à fraiseRuffed Grouse
042Icterus spurius Oriole des VergersOrchard Oriole
043Bombycilla cedrorum Jaseur d'Amérique ou Jaseur des CèdresCedar Waxwing
044Piranga rubra Tangara VermillonSummer Tanager
045Empidonax traillii Moucherolle des saulesWillow Flycatcher
046Strix varia Chouette rayée ou Chouette barrée Barred Owl
047Archilochus colubris Colibri à gorge rubisRuby-throated Hummingbird
048Dendroica cerulea Paruline azuréeCerulean Warbler
049Dendroica cerulea Paruline azuréeCerulean Warbler
050Dendroica magnolia Paruline à tête cendréeMagnolia Warbler
051Buteo jamaicensis Buse à queue rousseRed-tailed Hawk
052Caprimulgus carolinensis Engoulevent de CarolineChuck-willis-widow
053Passerina cirus Passerin nonpareilPainted Bunting
054Dolichonyx oryzivorus Goglu des présBobolink
055 Curlier's Kinglet
056Buteo lineatus Buse à épaulettesRed-shouldered Hawk
057Lanius Ludovicianus Pie-grièche migratriceLoggerhead Shrike
058Catharus guttatus Grive solitaireHermit Thrush
059Dendroica pensylvanica Paruline à flancs marronChestnut-sided Warbler
060 Carbonated Warbler
061Bubo virginianus Grand-duc d'AmériqueGreat horned Owl
062Ectopistes migratorius Tourte voyageuse, synonyme: pigeon migrateur (ectopistes migratorius)Passenger pigeon
063Vireo griseus Viréo aux yeux blancsWhite-eyed Vireo
064Melospiza georgiana Bruant des maraisSwamp Sparrow
065Dendroica petechia Paruline jauneYellow Warbler
066Campephilus principalis Pic à bec ivoireIvory-billed Woodpecker
067Agelaius phoeniceus Carouge à épaulettesRed-winged Blackbird
068Hirundo pyrrhonota Hirondelle à front blancCliff Swallow
069Dendroica castanea Paruline à poitrine baieBay-breasted Warbler
070Ammodramus henslowii Bruant de HenslowHenslow's Sparrow
071Buteo lineatus Buse à épaulettesRed-shouldered Hawk
072Elanoides forficatus Milan à queue fourchueAmerican Swallow-tailed Kite
073catharus mustelinus Grive des boisWood Thrush
074Passerina cyanea Passerin indigoIndigo Bunting
075Falco columbarius Faucon émerillonMerlin
076Colinus virginianus Colin de VirginieNorthern Bobwhite
077Megaceryle alcyon Martin-pêcheur d'AmériqueBelted Kingfisher
078Thryothorus ludovicianus Troglodyte de CarolineCarolina Wren
079Tyrannus tyrannus Tyran titriEastern Kingbird
080Anthus spinoletta Pipit SpioncelleWater Pipit
081Pandion haliaetus Balbuzard pêcheurOsprey
082Caprimulgus vociferus Engoulevent bois-pourriWhip-poor-will
083Troglodytes aedon Troglodyte familierHouse Wren
084Polioptila caerulea Gobemoucheron gris-bleuBlue-gray Gnatcatcher
085Dendroica dominica Paruline à gorge jauneYellow-throated warbler
086Buteo jamaicensis Buse à queue rousseRed-tailed Hawk
087Aphelocoma coerulescens Geai à gorge blancheScrub Jay
088Dendroica castanea Paruline à poitrine baieBoy-breasted Warbler
089Vermivora ruficapilla Paruline à joues grisesNashville Warbler
090Mniotilta varia Paruline noir et blancBlack-and-white Warbler
091Buteo platypterus Petite BuseBroad-winged Hawk
092Falco columbarius Faucon émerillonMerlin
093Ammodramus maritimus Bruant maritimeSeaside Sparrow
094Pooecetes gramineus Bruant vespéralVesper Sparrow
095Dendroica petechia Paruline jauneYellow Warbler
096Calocitta colliei Geai à face noire Black-throated Magpie-Jay
097Otus asio Petit duc maculé, autre nom: Scops d'AmériqueEastern Screech-Owl
098Tachycineta bicolor Hirondelle bicoloreTree Swallow
099Molothrus ater Vacher à tête bruneBrown-headed Cowbird
100Cistothorus palustris Troglodyte des maraisMarsh Wren
101Corvus corax Grand corbeauCommon Raven
102Blue Jay Geai bleuCyanocitta cristata
103Sylvia pardalina Paruline du CanadaCanada Warbler
104Spizella passerina Bruant familier chipping Sparrow
105Sitta canadensis Sitelle à poitrine rousseRed-breasted Nuthatch
106Coragyps atratus Urubu noir Black Vulture
107Perisoreus canadensis Mésangeai du Canada ou Mésangeai gris ou Geai du CanadaGray Jay
108Passerella iliaca Bruant fauveFox Sparrow
109Passerculus sandwichensis Bruant des présSavannah Sparrow
110Wilsonia citrina Paruline à capuchonHooded Warbler
111Dryocopus pileatus Grand PicPileated Woodpecker
112Picoides pubescens Pic mineurDowny woodpecker
113Sialia sialis Merlebleu de l'Est Eastern Bluebird
114Zonotrichia leucophrys Bruant à couronne blancheWhite-crowned Sparrow
115Contopus virens Pioui de l'EstEastern Wood-Pewee
116Toxostoma rufum Moqueur rouxBrown Thrasher
117Ictinia mississippiensis Milan du MississippiMississippi Kite
118Vireo gilvus Viréo mélodieuxWarbling Vireo
119Vireo flavifrons Vireo à gorge jauneYellow-throated Vireo
120Sayornis phoebe Moucherolle phébiEastern Phoebe
121Nyctea scandiaca Harfang des NeigesSnowy Owl
122Guiraca caerulea Guiraca bleu ou Passerin bleuBlue Grosbeak
123Dendroica magnolia Paruline à tête cendréeMagnolia Warbler
124Wilsonia pusilla Paruline à calotte noireWilson's Warbler
125Sitta pusilla Sitelle à tête brune Brown-headed Nuthatch
126Haliaeetus leucocephalus Pygargue à tête blancheBald Eagle
127Pheucticus ludovicianus Cardinal à poitrine roseRose-breasted Grosbeak
128Dumetella carolinensis Moqueur chatGray Catbird
129Myiarchus crinitus Tyran huppéGreat Crested Flycatcher
130Ammodramus savannarum Bruant sauterelleGrasshoper Sparrow
131Turdus migratorius Merle d'AmériqueAmerican Robin
132Picoides arcticus Pic à dos noirBlack-backed Woodpecker
133Dendroica striata Paruline rayéeBlackpoll Warbler
134Dendroica fusca Paruline à gorge orangéeBlackburnian Warbler
135Dendroica fusca Paruline à gorge orangéeBlackburnian Warbler
136Sturnella magna Sturnelle des prés ou sturnelle orientaleEastern Meadowlark
137Icteria virens Paruline polyglotteYellow-breasted Chat
138Oporornis agilis Paruline à gorge griseConnecticut Warbler
139Spizella pusilla Bruant des champsField Sparrow
140Dendroica pinus Paruline des pinsPine Warbler
141Accipiter gentilis Autour des palombesNorthern Goshawk
141Accipiter cooperii Épervier de CooperCooper's Hawk
142Falco Sparverius Crécerelle d'AmériqueAmerican Kestrel
143Seiurus aurocapillus Paruline couronnéeOvenbird
144Empidonax virescens Moucherolle vertAcadian Flycatcher
145Dendroica palmarum Paruline à couronne roussePalm Warbler
146Corvus ossifragus Corneille de rivageFish Crow
147Chordeilus minor Engoulevent d'Amériquecommon Nighthawk
148Dendroica carulescens Paruline bleueBlack-throated Blue Warbler
149Ammodramus caudacutus Bruant à queue aigüeSharp-tailed Sparrow
150Vireo olivaceus Viréo aux yeux rougesRed-eyed Vireo
151Cathartes aura Urubu à tête rougeTurkey Vulture
152Sitta carolinensis Sitelle à poitrine blanchewhite-breasted Nuthatch
153Drendroica coronata Paruline à croupion jauneYellow-rumped Warbler
154Vermivora peregrina Paruline obscureTennesee Warbler
155Dendroica caerulescens Paruline bleueBlack-throated Blue Warbler
156Corvus brachyrhynchos Corneille d'AmériqueAmerican Crow
157Euphagus carolinus Quiscale rouilleuxRusty Blackbird
158Chaetura pelagica Martinet ramoneurChimney Swift
159Cardinalis cardinalis Cardinal rougeNorthern Cardinal
160Parus carolinensis Mésange de Caroline ou Mésange minimeCarolina Chickadee
161Polyborus plancus Caracara huppéCrested Caracara
162Zeneida aurita Tourterelle à queue carréeZeneida Dove
163Dendroica plamarum Paruline à couronne roussePalm Warbler
164Catharus fuscescens Grive fauveVeery
165Aimophila aestivalis Bruant des pinèdesBachman's Sparrow
166Buteo lagopus Buse pattueRough-legged Hawk
167Geotrygon chrysia Colombe à joues blanchesKeywest quail-dove
168Tyrannus savana Tyran des savannes ou Tyran à queue fourchueFork-tailed Flycatcher
169Coccyzus minor Coulicou maniocMangrove Cuckoo
170Tyrannus dominicensis Tyran grisGray Kingbird
171Tyto alba Effraie des clochersCommon-Barn-Owl
172Starnoenas cyanocephala Colombe à tête bleueBlue-Headed Quail-Dove
173Hirundo rustica Hirondelle rustique ou Hirondelle des granges ou Hirondelle de cheminéeBarn Swallow
174Cotopus borealis Moucherolle à côtés oliveOlive-sided Flycatcher
175Cistothorus platentis Troglodyte à bec courtSedge Wren
176Dendragapus canadensis Tétras du CanadaSpruce Grouse
177Columba leucocephala Pigeon à couronne blancheWhite-crowned pigeon
178Vermivora celata Paruline verdâtreOrange-crowned Warbler
179Troglodytes aedon Troglodyte familierHouse Wren
180Carduelis pinus Tarin des pinsPine Siskin
181Aquila chrysaetos Aigle royalGolden Eagle
182Columbina passerina Colombe à queue noireCommon Ground Dove
183Regulus satrapa Roitelet à couronne doréeGolden-Crowned Kinglet
184Anthracothorax nigricollis Mango à cravate noireBlack-throated Mango
185Vermivora bachmanii Paruline de BachmanBachman's Warbler
186Tympanuchus cupido Tétras des prairies ou Tétras cupidonGreater Prairie-Chicken
187Quiscalus major Quiscale des maraisBoat-tailed Grackle
188Spizella arborea Bruant hudsonienAmerican Tree Sparrow
189Plectrophenax nivalis Bruant des neigesSnow Bunting
190Sphyrapicus varius Pic maculéYello-bellied Sapsucker
191Lagopus lagopus Lagopèdes des saulesWillow ptarmigan
192Lanius excubitor Pie-grièche griseNorthern Shrike
193Melospiza lincolnii Bruant de LincolnLincoln's Sparrow
194Parus hudsonicus Mésange à tête bruneBoreal Chickadee
195Regulus calendula Roitelet à couronne rubisRuby-crowned Kinglet
196Falco rusticolus Faucon gerfautGyrfalcon
197Loxia curvirostra Bec-croisé des sapinsRed Crossbill
198Limnothlypis swainsonii Paruline de SwainsonSwainson's Warbler
199Aegolius acadicus Petite NyctaleNorthern Saw-whet Owl
200Eremophila alpestris Alouette hausse-colHorned Lark
201Branta canadensis Bernache du CanadaCanada Goose
202Gavia stellata Plongeon Catmarin ou Huard à gorge rousseRed-throated Loon
203Rallus elegans Râle élégantKing Rail
204Rallus longirostris Râle grisClapper Rail
205Rallus limicola Râle de VirginieVirginia Rail
206Aix sponsa Canard branchuWood Duck
207Sula leucogaster Fou brunBrown Booby
208Numenius borealis Courlis esquimauEsquimo Curlew
209Charadrius wilsonia Pluvier de WilsonWilson's Plover
210Ixobrychus exilis Petit BlongiosLeast Bittern
211Ardea herodias Grand HéronGreat Blue Heron
212Larus delawarensis Goéland à bec cercléRing-billed Gull
213Fratercula arctica Macareux moineAtlantic Puffin