Note : L'aspect visuel de ce site est seulement visible dans un fureteur graphique supportant les standards du web, mais son contenu est accessible a tout les fureteur ou appareil accédant à l'internet. / This site's design is only visible in a graphical browser that supports web standards, but its content is accessible to any browser or Internet device.
La chasse au bois

La chasse au bois

Frans Van den Wyngaerde

d'après Fouceel.
non datée

THE HUNT IN THE WOODS

Frans Van den Wyngaerde

after Fouceel.
undated

Le paysage de Frans Van den Wyngaerde (1614-1679) est à la limite de l’esquisse tellement son dessin est rapide et plus ou moins défini. Composé principalement d’arbres, il met en scène deux chasseurs. Plongés dans l’ombre, ces derniers se démarquent du reste de la composition qui est pleinement illuminée.

L’omniprésence de cette lumière dans l’estampe est principalement due à la perspective atmosphérique que l’artiste a voulu reproduire. Non seulement a-t-il réussi à créer une illusion de profondeur en introduisant un chemin à la composition et en réduisant la hauteur des arbres qui le bordent, mais il a traduit l’effet d’éloignement en atténuant graduellement les ombres à travers les plans et en minimisant le détail des feuillus. Ce procédé graphique, connu depuis le dernier quart du 15e siècle, a été popularisé par le graveur hollandais Lucas Van Leyden, figure éminente de l’estampe au siècle suivant.

Graveur et éditeur de métier, Van den Wyngaerde s’est basé sur une composition du paysagiste français Fouceel pour élaborer son œuvre.

 

Frans Van den Wyngaerde’s (1614-1679) landscape is so rapidly and roughly drawn that it is virtually a sketch. Composed mainly of trees, it depicts two hunters. Deep in shadow, they stand out in relief from the rest of the composition which is brightly lit.

The omnipresence of light in the etching is mainly due to the atmospheric perspective the artist has created. Not only did he manage to create an illusion of depth by putting a path in the composition and reducing the height of the trees along it, but he achieved an effect of distance by gradually softening the shadows across the planes and by minimizing the detail of the foliage. This graphic method, known since the last quarter of the 15th century, was popularized by Dutch printmaker Lucas Van Leyden, an eminent figure in printmaking in the following century.

Engraver and publisher by trade, Van den Wyngaerde based his etching on a composition by French landscape artist Fouceel.