Note : L'aspect visuel de ce site est seulement visible dans un fureteur graphique supportant les standards du web, mais son contenu est accessible a tout les fureteur ou appareil accédant à l'internet. / This site's design is only visible in a graphical browser that supports web standards, but its content is accessible to any browser or Internet device.
La Grange

La Grange

Adriaen Van Ostade

1647

The Barn

Adriaen Van Ostade

1647

Adriaen Van Ostade (1610-1685) est l’un des nombreux peintres du 17e siècle à s’être adonné à la gravure originale. En 1647, il réalise une eau-forte dont la thématique est encore peu répandue au 17e siècle. Intitulée La Grange, cette estampe a pour sujet principal l’intérieur d’un bâtiment de ferme.

Construite toute en hauteur et en longueur, la grange offre un vaste espace occupé à la fois par des ballots de paille, des animaux de basse-cour et des outils agricoles. En arrière-plan, toute discrète et anonyme, une paysanne penchée fait son train. La beauté de cette estampe réside non seulement dans l’ambiance créée, mais dans la texture du dessin et le traitement de la lumière maîtrisés par Van Ostade. La liberté des tailles et contre-tailles sur le plan de l’orientation enlève toute monotonie à la composition et réussit à la dynamiser et à renforcer l’aspect « esquissé » de l’eau-forte. Mordues à des degrés variés, les tailles offrent également des ombres et lumières intenses, où les nuances et les contrastes procurent un bel effet visuel.

Cette œuvre illustre particulièrement bien le cheminement d’aquafortiste de Van Ostade, dont la production globale est presque entièrement vouée aux thèmes du monde paysan.

Adriaen Van Ostade (1610-1685) was one of many 17th century painters who devoted themselves to original printmaking. In 1647, he made an etching with a subject that was rather unusual in the 17th century. Entitled The Barn, the main subject of the etching is the interior of a farm building.

Depicted vertically and lengthwise, the barn reveals a large space filled with bundles of hay, farmyard animals and farm tools. In the background, discreet and anonymous, a peasant bends over her work. The beauty of this etching lies not only in its atmosphere, but in the texture of the drawing and Van Ostade’s masterful use of light. The freedom of the lines and cross-hatching on the directional axis relieves the composition of any monotony, enlivening it and enhancing the etching’s sketch-like quality. Bitten to varying depths, the line work creates intense light and shadows, where the range of tonalities and contrasts produce a pleasing visual effect.

This work is a particularly fine illustration of Van Ostade’s development as an etcher, whose work generally explored themes of peasant life.