La Tente du vivandierGaspar Bouttats d’après Philips Wouwerman. |
The Tent of the CanteenmanGaspar Bouttatsafter Philips Wouwerman. |
|
Le graveur anversois Gaspar Bouttats (1640-1695) a lui aussi gravé d’après Philips Wouwerman. Son estampe intitulée La Tente du vivandier reprend un tableau du maître de Haarlem et est exécutée à l’eau-forte avec quelques rehauts au burin. Elle représente deux cavaliers à cheval devant la tente du vivandier, où femmes, enfants et soldats se ravitaillent et se reposent. Alors que le premier cavalier tire un coup de fusil, le second retient son équilibre sur son cheval cabré. L’exemplaire de ce corpus témoigne d’un dessin animalier fort bien maîtrisé où les chevaux, en mouvement, dynamisent la composition. Les raccourcis y sont réussis et donnent une belle élégance aux bêtes. Les nombreux dégradés d’ombre et de lumière, et leur distribution sur la surface du cuivre, viennent renforcer les qualités du dessin et développer l’adéquate volumétrie des figures. Les chevaux en sont de très beaux exemples. |
Antwerp engraver Gaspar Bouttats (1640-1695) also made engravings after Philips Wouwerman. An etching reinforced with burin, TheTent of the Canteenman is a copy of a painting by the Haarlem master. It depicts two horsemen in front of the sutler’s tent, where women, children and soldiers are purchasing provisions and resting. While the first horseman fires his rifle, the second endeavours to keep his balance on his rearing horse. The copy of this work reveals an excellent mastery of animal drawing, where the movements of the horses make the composition dynamic. The foreshortenings are accurately drawn and give the horses a fine elegance. The many variations of light and shadow, and their distribution across the copper plate, strengthen the qualities of the drawing and enhance the volume of the figures. The horses are fine examples of this. |