Note : L'aspect visuel de ce site est seulement visible dans un fureteur graphique supportant les standards du web, mais son contenu est accessible a tout les fureteur ou appareil accédant à l'internet. / This site's design is only visible in a graphical browser that supports web standards, but its content is accessible to any browser or Internet device.
Le Christ mort

Le Christ mort

Schelte Adams Bolswert

d’après Pierre-Paul Rubens.
non daté 

The Dead Christ

Schelte Adams Bolswert

after Peter Paul Rubens.
undated

L’œuvre gravé de Schelte Adams Bolswert (1581-1659), d’après les peintures de Pierre-Paul Rubens, est considérable. Entré à l’atelier du maître anversois en 1624, il est devenu l’un de ses principaux graveurs, vers 1633.

L’estampe Le Christ mort est une fidèle reproduction d’un tableau de Rubens conservé au Musée royal d’Anvers et daté des environs de 1620-1621. Également connue sous le titre La Sainte Trinité, elle représente le Christ mort dans les bras de Dieu le père, tous deux accompagnés du Saint-Esprit, symbolisé par la colombe. Deux angelots, portant les instruments de la Passion, encadrent le groupe de part et d’autre.

Dessinateur et buriniste de talent, Bolswert démontre à nouveau ses qualités d’artiste dans cette estampe éditée par Marten Van den Enden. Non seulement a-t-il équilibré sa composition au moyen de l’axe central formé par la Trinité, mais il a modelé ses figures avec soin et détail. En plus de la figure imposante et majestueuse de Dieu le père, le corps du Christ est rendu avec métier. Présenté en un raccourci difficile, il traduit bien le relâchement d’un corps inerte. Modelés à l’aide d’un clair-obscur nuancé, dégradé en plusieurs tonalités, les personnages accusent de beaux volumes tandis que la composition est baignée d’une lumière douce et enveloppante, favorisant la contemplation.

L’estampe est une épreuve du premier état.

Schelte Adams Bolswert (1581-1659) produced an impressive œuvre of engravings after paintings by Peter Paul Rubens. Bolswert first entered the Antwerp master’s workshop in 1624 and, by around 1633, was one of his best engravers.

The engraving The Dead Christ is a faithful reproduction of a painting by Rubens kept at Antwerp’s Royal Museum of Fine Arts and dated around 1620-1621. Also known by the title The Holy Trinity, it depicts the dead Christ in the arms of God the Father, both accompanied by the Holy Spirit, symbolized by the dove. The group is framed by two cherubs, carrying the instruments of the Passion.

A talented draughtsman and engraver, Bolswert once again displays his artistic abilities in this print published by Marten Van den Enden. Not only did he balance his composition by means of a central axis composed of the Trinity, but he modelled his figures with care and detail. In addition to the imposing and majestic figure of God the father, the body of Christ is expertly rendered. Shown in a foreshortened perspective, it effectively conveys the limpness of a lifeless body. Modelled by a nuanced chiaroscuro, with a range of tonalities, the volume of the figures is beautifully rendered and the composition is bathed in a soft, enveloping light, conducive to contemplation.

This is a first state proof.