Paysage avec Tobie et l’angeCornelis Galle IInon daté |
Landscape with Tobias and the AngelCornelis Galle IIundated |
|
La gravure intitulée Paysage avecTobie et l’ange, de Cornelis Galle II (1615-1678), illustre l’épisode de l’Ancien Testament où le jeune Tobie doit se rendre en Médie pour y chercher son héritage. Comme en un voyage initiatique, et accompagné de son guide, l’ange Raphaël, il doit parcourir de nombreuses routes et visiter maints pays pour prendre possession de son dû. Comme bien d’autres graveurs de son époque, Galle II a relégué le sujet religieux à un rôle second afin de développer son paysage. Minuscules figures au coin inférieur gauche de la composition, l’ange Raphaël et Tobie, accompagnés d’un chien, traversent une rivière sur des galets. Dédié à la nature, le reste de la gravure met en scène des boisés et des clairières. Dans ce mode pastoral, à gauche, on entrevoit une maison et une étable, alors qu’au centre, au second plan, trois paysans conduisent des chèvres. La composition de Cornelis Galle II accorde une place importante au ciel, qui sert de repoussoir au bosquet d’arbres et aux riches frondaisons qui occupent la droite du paysage. Fort bien structurée, l’estampe de Galle II, éditée par Suzanna Verbruggen, se lit en quatre zones bien distinctes, rythmant ainsi la succession des plans. Développé, le paysage est dessiné avec minutie et est modelé par un clair-obscur sensible qui respecte la variation naturelle de la lumière. |
The engraving Landscape with Tobias and the Angel by Cornelis Galle II (1615-1678) illustrates the episode in the Old Testament where the young Tobias must go to Media to seek his heritage. As on an initiatory journey, and accompanied by his guide, the angel Raphael, he must travel many roads and visit many countries before he can claim his due. Like many other engravers of his day, Galle II relegated the religious subject to a secondary role so as to develop his landscape. Tiny figures in the lower left corner of the composition, the angel Raphael and Tobias, accompanied by a dog, cross a river on stepping stones. The rest of the engraving is dedicated to nature and depicts woods and clearings. In this pastoral scene, on the left, we glimpse a house and a stable, while in the centre, in the middle ground, three peasants are herding goats. The sky fills much of Cornelis Galle II’s composition, serving as a foil for the groves of trees and lush foliage on the right of the landscape. Galle II’s print, published by Suzanna Verbruggen, comprises four distinct zones, which effectively structure the succession of planes. The detailed landscape is meticulously drawn and modelled by a sensitive chiaroscuro that respects the natural play of light. |