Note : L'aspect visuel de ce site est seulement visible dans un fureteur graphique supportant les standards du web, mais son contenu est accessible a tout les fureteur ou appareil accédant à l'internet. / This site's design is only visible in a graphical browser that supports web standards, but its content is accessible to any browser or Internet device.
La Vierge et l’Enfant Jésus avec sainte Anne et le petit Jean Baptiste

La Vierge et l’Enfant JÉsus avec sainte Anne et le petit Jean Baptiste

Pieter de Jode II

d’après Erasmus Quellinus II.
non daté 

The Virgin and the Child Jesus with St. Anne and the Young John the Baptist

Pieter de Jode II

after Erasmus Quellinus II.
undated

Gravée au burin par Pieter De Jode II (1606-1674), l’estampe intitulée La Vierge et l’Enfant Jésus avec sainte Anne et le petit Jean Baptiste a pour origine un tableau d’Erasmus Quellinus II.

Dans un premier plan très rapproché, la Vierge Marie tient sur ses genoux l’enfant Jésus alors que le petit Jean Baptiste prend appui sur un agneau avec l’aide de sainte Anne, la mère de Marie. Imposants, les deux personnages féminins occupent la quasi-totalité de la surface de la gravure. Modelés tout en rondeur et en draperie, ils présentent de beaux volumes.

Riche en tonalités, le clair-obscur de Pieter De Jode II offre des dégradés lumineux et brillants. Formé à l’aide de tailles et contre-tailles de diverses épaisseurs et profondeurs, il a su varier l’intensité des ombres et définir des lumières nuancées.

Executed by Pieter De Jode II (1606-1674), The Virgin and the Child Jesus with St. Anne and theYoung John the Baptist was engraved after a painting by Erasmus Quellinus II.

In the very near foreground, the Virgin Mary is holding the baby Jesus on her knees while the child John the Baptist is holding onto a lamb, helped by St. Anne, Mary’s  mother. These two imposing women fill almost the entire surface of the engraving. Modelled with rounded forms and drapery, the volume of the figures is beautifully rendered.

With its rich tonalities, Pieter De Jode II’s chiaroscuro creates luminous, brilliant tonal variations. Composed of lines and cross-hatching of varying thickness and depth, he was able to vary the intensity of the shadows and create nuanced lights.