L’Écluse de la Licorne, À AmsterdamReinier Nooms Zeemanvers 1659-1662 |
Unicorn Lock in AmsterdamReinier Nooms Zeemancirca 1659-1662 |
|
L’estampe L’écluse de Reinier Nooms Zeeman a une structure similaire à celle de l’œuvre intitulée Le Marché Saint Antoine et la maison des douanes, à Amsterdam, du même graveur. Un plan d’eau ouvre la composition tandis que deux rangées d’arbres, mises en perspective, mettent en évidence une écluse, située au second plan. Un havre où mouillent des bateaux, au loin, fait office de troisième et dernier plan. L’Écluse de la Licorne, qui est l’une des images les plus connues de cette suite de gravures de Zeeman, brille par sa simplicité et son réalisme typiquement flamands. Le parti qu’a utilisé Zeeman pour modeler sa marine est celui d’un jeu de tailles tout en lumière, très légèrement mordues, qui confèrent à l’ensemble une impression d’espace et d’intimité. |
Reinier Nooms Zeeman’s etching Unicorn Lock in Amsterdam is similar in structure to his work St. Anthony’s Market and the Customs House in Amsterdam. The composition shows a body of water in the foreground while two rows of trees, in perspective, focus the viewer’s attention on a sluice, in the middle ground. A harbour with boats at anchor makes up the background. Unicorn Lock in Amsterdam, one of the best-known images in this series of etchings by Zeeman, is extraordinary for its typically Flemish simplicity and realism. Zeeman modelled his marine view with a system of brightly lit, very lightly bitten lines, creating an overall impression of both space and intimacy. |