Ce projet est une initiative de Danielle Aubin du Service des archives
et de la documentation et rendu possible grâce à l'aide financière
du Programme d'appui aux musées de Patrimoine Canada.
| Directrice de projet | Danielle Aubin |
| Concept | Danielle Aubin, Jules Morissette |
| Infographie, design | David Leclerc, Envers et Contre tous |
| Réalisation | Jules Morissette |
| Assistante à la réalisation | Marie-Claude Mailhiot |
| Recherche et documentation | Frédérick Bussières |
| Numérisation | Marie-Claude Mailhiot |
| Photographe | Idra Labrie |
| Textes et vignettes | Frédérick Bussières |
| Conseiller scientifique | Denis Martin |
| Révision linguistique | Christian Bouchard |
| Traduction | Traduction Tandem |
| Mise en page | Linda Bélanger |
| Production | Musée de la civilisation, 2004 |