La lettre de Levasseur de Neré s'adresse à son ministre d'État à la Marine et aux Colonies, le comte Louis Phélypeaux de Pontchartrain (1643-1727). D'abord stagiaire, marquis puis ministre, il fut successivement connu sous les noms de marquis de Phélypeaux (1667), comte de Maurepas (1687) et comte de Pontchartrain (1699) (1).

Fait intéressant, on retrouve à l'embouchure du Mississippi, près de la Nouvelle-Orléans, en Louisiane, un lac appelé Pontchartrain.

À la signature de la lettre, en 1701, Louis XIV (1638-1715), dit le Roi-Soleil, règne en monarque absolu sur la France et ses colonies.

(1) Louis Le Jeune. Dictionnaire général [...] du Canada. Ottawa : Université d'Ottawa, 1931, p. 450.