Plan du Séminaire de Québec reconstruit après l'incendie de 1701, sur les mêmes fondations. On indique sur le plan, dans la cour intérieure, un puis tel que le décrit Levasseur de Neré dans sa lettre. Le mot puis apparaît vers 1131. Il est issu du latin puteus signifiant « un trou, une fosse ». La graphie actuelle, puits, date du XVIe siècle et serait un exemple de ces formes hybrides en raison du bilinguisme de la France du nord après l'invasion des Francs; donc d'influence germanique (1). (1) Alain Rey. Dictionnaire historique de la langue française. Paris : Le Robert, 1994. Vol. 2, p. 1668.