REFERENCES AND SUGGESTED READING

Armstrong, J. C. W. Champlain, Toronto, Macmillan of Canada, 1987.

Auger, R. “L’espace amérindien avant l’arrivée des Européens à Québec,” in Marc Vallières et al., Histoire de Québec et de sa région, V. I: “Des origines à 1791,” Québec, Les Presses de l’Université Laval, 2008.

Bergeron, Y. Les places et halles de marché au Québec, Québec, Les Publications du Québec, 1993.

Binot, G. Pierre Dugua de Mons, lieutenant-général au pays de la Nouvelle-France, Royan, Éditions Bonne Anse, 2004.

Bougainville, L.-A. de. Écrits sur le Canada : mémoires, journal, lettres, Sillery, Septentrion, 2003.

Braudel, F. (ed.). Le Monde de Jacques Cartier : l’aventure au XVIe siècle, Montréal and Paris, Libre Expression and Berger-Levrault, 1984.

Brisson, R. L’organisation sociale à Place-Royale (1820–1860), Québec, Les Publications du Québec, 1990.

Campeau, L. Monumenta Novae Franciae. II. L’établissement à Québec (1616–1634), Québec, Les Presses de l’Université Laval, 1979.

Camu, P. Le Saint-Laurent et les Grands Lacs au temps de la voile, 1608–1850, LaSalle, Hurtubise HMH, 1996.

Cartier, J. Voyages au Canada, suivis du voyage de Roberval, Montréal, Comeau et Nadeau, 2000.

Castonguay, J. La saga de la navigation à Québec et sur le Saint-Laurent, Québec, Septentrion, 2007.

Centenaire de l’assaut de Québec par les Américains, 31 décembre 1775, compte-rendu de la séance solennelle donnée par l’Institut canadien de Québec, le 30 décembre 1875, Québec, Imprimerie A. Côté et cie, 1876.

Champlain, S. de. Œuvres de Champlain, Montréal, Éditions du Jour, 1973, 3 vol.

Champlain, S. de. Premiers récits de voyages en Nouvelle-France, 1603–1619, new edition in modern French, prefaced and annotated by Mathieu d’Avignon, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 2009.

Champlain, S. de. Voyages of Samuel Champlain, 1604–1618: With a Map and Two Plans, Boston, Adamant Media Corporation, 2005.

Clermont, N., C. Chapdelaine and J. Guimont. L’occupation historique et préhistorique de Place-Royale, Québec, Ministère des Affaires culturelles, 1992.

Cloutier, A., M. Gobeil-Trudeau and L. Noppen. La restauration à la Place Royale de Québec : une étude sur les concepts et sur la nature des interventions […], Québec, Art Ancien du Québec-Université Laval, 1978.

Codman, John and Henry Smith, Arnold’s Expedition to Québec, BiblioLife, 2009.

Côté, R. Place-Royale, quatre siècles d’histoire, Montréal and Québec, Fides and Musée de la civilisation, 2000.

Côté, R., et al. Portraits du site et de l’habitat de Place-Royale sous le Régime français, summary, Québec, Les Publications du Québec, 1992.

D’Avignon, M. Champlain et les fondateurs oubliés : les figures du père et le mythe de la fondation, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 2008.

D’Avignon, M. “L’alliance franco-montagnaise de 1603 : un événement fondateur méconnu de l’histoire du Québec,” in Mathieu d’Avignon and C. Girard (ed.), A-t-on oublié que jadis nous étions «frères»? Alliances fondatrices et reconnaissance des peuples autochtones dans l’histoire du Québec, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 2009.

Delâge, D. and M. D’Avignon. “We shall be one people, Québec.” Common-Place, Vol. 3, No. 4, 2003, electronic publication by the American Antiquarian Society and the Gilder Lehrman Institute of American History.

Dictionnaire biographique du Canada. Volume I : de l’an 1000 à 1700, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 1967.

Dictionnaire biographique du Canada. Volume III : de 1741 à 1770, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 1974.

Dictionnaire biographique du Canada. Volume IV : de 1771 à 1800, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 1980.

Franck, A. Naviguer sur le fleuve au temps passé, 1860–1960, Sainte-Foy, Les Publications du Québec, 2000.

Frégault, G. Le Grand marquis : Pierre Rigaud de Vaudreuil de Cavagnial et la Louisiane, Montréal, Fides, 1952.

Frégault, G. and M. Trudel (ed.). Histoire de la Nouvelle-France. Volume IX : la guerre de la conquête, 1754–1760, Montréal, Fides, 1955.

Grenier, A. Incendies et pompiers à Québec, 1640–2001, Québec, Éditions GID, 2005.

Grenon, J.-Y. Pierre Dugua de Mons et les fondations de l’île Sainte-Croix, Port-Royal et Québec
(1603–1612), Québec, La Société historique de Québec, 2003.

Jacob, Y. Jacques Cartier : de Saint-Malo au Saint-Laurent, Paris, Éditions maritimes d’outre-mer, 1984.

Journal du siège de Québec […], Québec, Les Presses de l’Université Laval, 2009.

Lachance, A. Juger et punir en Nouvelle-France : chroniques de la vie quotidienne au XVIIIe siècle, Montréal, Libre Expression, 2000.

Lacoursière, J. and H. Quimper. Québec, ville assiégée, 1759–1760, d’après les acteurs et témoins, Québec, Septentrion, 2009.

Lapointe, C., B. Chassé and H. de Carufel. Aux origines de la vie québécoise, Québec, Les Publications du Québec, 1995.

Laurent, J. and J. St-Pierre, Policiers et pompiers en devoir, 1851–1977, Sainte-Foy, Les Publications du Québec, 2005.

Laurent, J. and J. Saint-Pierre. Sur les traces des Amérindiens, 1863–1960, Sainte-Foy, Les Publications du Québec, 2005.

Lebel, J.-M. Le Vieux-Québec : guide du promeneur, Sillery, Septentrion, 1997.

Lebel, J.-M. Québec, 1608–2008 : les chroniques de la capitale, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 2008.

Leclerc, J. Les pilotes du Saint-Laurent, 1762–1960 : l’organisation du pilotage en aval du havre de Québec, Sainte-Foy, Éditions GID, 2004.

[Letter from Phips to Frontenac and verbal response from Frontenac] (17 October 1690), Correspondance générale, 1690–1691, Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Archives coloniales françaises, C11A, Vol. 11, ff. 32–34.

Liebel, J. Pierre Dugua, sieur de Mons, fondateur de Québec, Paris, Le Croît vif, 1999.

Litalien, R. and D. Vaugeois (ed.). Champlain : la naissance de l’Amérique française, Québec, Septentrion and Nouveau Monde éditions, 2004.

Macleod, D. P. La vérité sur la bataille des plaines d’Abraham, Montréal, Les Éditions de l’Homme, 2008.

Mathieu, J. La Nouvelle-France : les Français en Amérique du Nord, XVI^e–XVIII^e siècle, Paris and Québec, Belin and Les Presses de l’Université Laval, 1991.

Parkman, F., France and England in North America, Vol. 2: Count Frontenac and New France Under Louis XIV: A Half-Century of Conflict, Montcalm and Wolfe, New York, Library of America, 1983.

Parkman, F., The Jesuits in North America in the Seventeenth Century, Boston, Little & Brown, 1880.

Relations des Jésuites, Montréal, Éditions du Jour, 1972, 6 vol. Also available in English: The Jesuit Relations and Allied Documents […], New York, Pageant Book Company, 1959, 68 vol.

Saint-Pierre, S., et al. Les modes de vie des habitants et des commerçants de Place-Royale :
1660–1760, summary, Québec, Les Publications du Québec, 1993.

Saint-Pierre, S. and R. Côté. La fonction commerciale de Place-Royale entre 1820 et 1860, summary, Québec, Les Publications du Québec, 1990.

Stacey, C. P. Québec, 1759 : le siège et la bataille, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 2009.

Stanley, G. F. G. L’invasion du Canada, 1775–1776, Québec, La Société historique de Québec, Journal No. 28, 1995.

Statistics Canada, 2006 Census.

Stephens, Hiram B. Jacques Cartier and His Four Voyages to Canada: An Essay with Historical, Explanatory and Philological Notes, Montréal, W. Drysdale & Co., 1890.

Trudel, M. Histoire de la Nouvelle-France. I. Les vaines tentatives, 1524–1603, Montréal and Paris, Fides, 1963.

Trudel, M. Histoire de la Nouvelle-France. II. Le comptoir, 1604–1627, Montréal and Paris, Fides, 1966.

Trudel, M. Histoire de la Nouvelle-France. III. La seigneurie des Cent-Associés, 1627–1663, V. I: “Les événements,” Montréal, Fides, 1979.

Trudel, M. Histoire de la Nouvelle-France. III. La seigneurie des Cent-Associés, 1627–1663, V. II: “La société,” Montréal, Fides, 1983.

Trudel, M. Histoire de la Nouvelle-France. X. Le régime militaire et la disparition de la Nouvelle-France, 1759–1764, Montréal, Fides, 1999.

Trudel, M. Initiation à la Nouvelle-France. Histoire et institutions, Montréal and Toronto, Holt, Rinehart and Winston, 1968.

Marcel Trudel, Introduction to New France, Toronto, Holt, Rinehart and Winston, 1968.

Trudel, M. La révolution américaine : pourquoi la France refuse le Canada, 1775–1783, Montréal, Boréal, 1976.

Trudel, M. La tentation américaine, 1774–1783, with commentary, Sillery, Septentrion, 2006.

Vallières, M. “Québec : port d’entrée de l’Amérique du Nord britannique,” in Marc Vallières et al., Histoire de Québec et de sa région, V. II: “1792–1939,” Québec, Les Presses de l’Université Laval, 2008.

Vincent, S. Le récit de Uepishtikueiau : l’arrivée des Français à Québec selon la tradition orale innue, [s. l.], Sylvie Vincent, 2003.

Vincent, S. and J. Bacon (collab.). “L’arrivée des chercheurs de terres. Récits et dires des Montagnais de la Côte-Nord,” Recherches amérindiennes au Québec, Vol. XXII, Nos. 2–3, 1992.

Walker, H. The Walker Expedition to Québec, 1711, with an introduction by G. S. Graham, Toronto, The Champlain Society, 1953.