UNE GRANDE LANGUE LE FRANÇAIS DANS TOUS SES ÉTATS C’est une langue belle avec des mots superbes… Et c’est cette langue française vivante, moderne, créative qu’explore le Musée de la civilisation à Québec avec l’exposition Une grande langue. Le français dans tous ses états, présentée du 25 octobre 2000 au 30 septembre 2001. photo : Jaques Lessard L’exposition jette un regard neuf et original sur la langue française telle qu’elle se vit au Québec dans toute sa diversité, dans toute sa réalité, en ce début de millénaire. L’exposition veut avant tout permettre au visiteur de redécouvrir cette belle langue et lui faire ressentir comment le français québécois – cette bulle de France au nord du continent américain – vit et évolue. L’exposition veut aussi montrer toute la créativité qui se cache derrière les mots qui la composent : ces mots qui sonnent, ces mots qui résonnent. Il ne faut pas avoir peur des mots, mais ils sont très puissants : un mot d’esprit nous fait rire, un mot doux émeut, un gros mot choque et un bon mot suffit à nous redonner courage […]. Inutile de mâcher ses mots, le français demeure une grande langue qui permet d’exprimer autant la beauté que l’horreur, le sacré aussi bien que le blasphème, écrivent Bernard photo : Jaques Lessard Arcand et Serge Bouchard, les auteurs des textes de l’exposition. Une grande langue… exposée… aux discussions Comment exposer un sujet comme la langue française? Au point de départ, la parole et les mots sont à l’honneur dans l’exposition. Le Musée de la civilisation a aménagé une place conviviale donnant au visiteur le goût d’y pénétrer, de s’y arrêter et de se laisser imprégner par une ambiance invitant à la découverte, à la discussion. Le Musée a donc créé un lieu propice à l’écoute et à l’échange, rappelant les places publiques de l’époque gallo-romaine. Les éléments interactifs sont nombreux : montages sonores et informatiques. Des textes de présentation et des œuvres d’art s’inspirant de la langue française complètent l’exploration du thème. Une rotonde, des alcôves, divers aspects de la langue Il n’y a pas de parcours obligé dans l’exposition. La salle est divisée en deux espaces : une rotonde et 20 alcôves. La rotonde, localisée au centre de la salle, offre au visiteur l’occasion d’écouter une conversation entre plusieurs personnages qui s’expriment sur la langue française telle qu’elle se vit aujourd’hui dans la société québécoise. Au centre de la rotonde, une œuvre d’art de l’artiste Pierre- photo : Jules Morissette André Arcand, intitulée Six mètres de mots cousus de fil blanc attire le regard du visiteur. Tout autour, des alcôves abordent divers aspects de la langue française : l’histoire de la langue, le français dans le monde, les mots d’enfants ou d’ados, la force des mots, les jurons et les sacres, les indicibles de la langue, la passion de grands auteurs québécois pour leur langue et quelques voix historiques (de Saint-Louis à Victor Hugo). Des personnalités de divers secteurs d’activités – sociologues, linguistes, syndicalistes (dont Michel Chartrand) –, des écrivains, des auteurs (Claude Meunier, Fabienne Larouche...) et des artistes (Marc Favreau [Sol], Jeannine Sutto, Mireille Deyglun, Yvon Deschamps…) s’expriment sur l’un de ces thèmes. Une grande langue. Le français dans tous ses états, au Musée de la civilisation à Québec, du 25 octobre 2000 au 30 septembre 2001. Une exposition réalisée en collaboration avec le Secrétariat à la politique linguistique, la première chaîne de Radio-Canada et avec l’appui de Larousse et du quotidien Le Soleil. Avec cette exposition, le Musée s’associe aux villes de Lyon, Bruxelles et Dakar qui présentent, elles aussi, une exposition sur la langue française à la suite de l’invitation de Mission 2000, France. Renseignements : Serge Poulin, [418] 643-2158 Relations publiques et communications Émis le : 24 octobre 2000. © Musée de la civilisation