En préparant le scénario de l'exposition, la chargée de projet appuyée par l'équipe de l'audiovisuel, détermine quels sont les contenus à traiter par des moyens technologiques. Les médiums retenus pour cette exposition sont l'audio, la vidéo et le multimédia interactif.

Les orientations et les besoins de l'exposition pour la production des bandes sonores sont élaborés avec la collaboration du concepteur sonore M. Jocelyn Robert. Celui-ci s'est rendu en Syrie pour effectuer des enregistrements de sons d'ambiance, de la lecture du Coran et de la langue araméenne, une des plus anciennes langues connues.

Des enregistrements en studio et du montage audio sont effectués par les techniciens en audiovisuel du Musée. Sur la première image, on peut voir M. Louis Lamontagne à la console du système de montage.

Les enregistrements et le montage vidéo sont réalisés en partie par le Musée et d'autre part, par des firmes externes telles que Mirage multimédia.

Le travail en salle d'exposition consiste à installer les différents équipements de diffusion. Sur l'image à gauche, M. Serge Brousseau installe un moniteur vidéo.

Outre par les caisses de son suspendues au plafond, les contenus sont diffusés par des casques d'écoute qu'on doit installer dans chaque zone de la salle. Le défi à relever lors de l'installation de ces équipements, est d'éviter que le son ambiant d'une zone ne perturbe le son ambiant des zones voisines.

Les techniciens doivent aussi aménager ce qu'on appelle la régie. Celle-ci comprend un ensemble de lecteurs de disques audio et de lecteurs de vidéodisques d'où sont diffusés les contenus dans la salle.