C'est de l'aéroport de Zurich que les objets sont expédiés en Amérique. M. Christian Denis, conservateur responsable du transport des artefacts, a pu obtenir une autorisation spéciale d'accéder à la zone de chargement aéroportuaire afin de s'assurer du respect des normes de sécurité pour la manipulation des caisses.

Les caisses sont retirées du camion pour être déposées sur une palette. Afin d'éviter toute avarie ou dégat d'eau lors du transport, la cargaison est enveloppée d'un polythène. On recouvre le tout d'un filet pour retenir l'ensemble et s'assurer que rien n'y est retiré ou ajouté. La palette est ensuite acheminée vers l'avion, un Airbus 320.

Le deuxième convoi, sous la responsabilité de la conservatrice Mme Sylvie Toupin, contenant des objets plus lourds et plus volumineux tels que la mosaïque d'Hercule, est expédié d'abord par camion de Bâle à Amsterdam, puis par un avion cargo en destination de New York. C'est par camion que les objets sont ensuite transportés jusqu'au Musée de la civilisation..