Un balado du Musée de la civilisation


Avec la langue


Musée de la civilisation

- Date -

Mar 19 2020

- Type -

Podcast

Language(s) : French

Balado

 

Deux personnalités publiques issues d'une même discipline questionnent leur rapport à la langue française, découvrant leurs similitudes et leurs différences à travers un échange franc qui mobilise souvenirs, analyses et anecdotes.

Le balado Avec la langue, une façon différente d'aller à la découverte de l'autre… et de soi!

 

Sur un ton complice, on parle langue avec Georges Laraque et Olivier Niquet, Christine Beaulieu et Mélissa Mollen Dupuis, Marc Brunet et Yannick de Martino, Sophie Deraspe et Philippe Falardeau, Kevin Lambert et Maude Veilleux. Des entretiens qui réconcilient toutes les manières d'exprimer la langue française au Québec en mettant sur un pied d'égalité la pluralité de voix qui la parlent.

Avec la langue, une série produite par le Musée de la civilisation et réalisée par Magnéto avec le soutien du ministère de la Culture et des Communications du Québec.

Crédits

Production : Caroline Thériault-Lepage (Musée de la civilisation)
Réalisation : Séléna Théret (Magnéto)
Musique, montage et conception sonore : Antonin Wyss (Magnéto)

Abonnez-vous, de nouveaux épisodes sont en préparation!

Écouter sur Apple PodcastsÉcouter sur SpotifyÉcouter sur Google Balados

Les auteurs Maude Veilleux et Kevin Lambert ont en commun le sentiment de sortir du cadre par rapport à leur entourage. Entre la Beauce et le Saguenay, ils se rencontrent pour parler du regard qu'ils portent sur leur ville natale et de ce qu'ils vont puiser chez eux pour écrire. Leurs régions d'origine sont la toile de fond pour construire leurs histoires, leurs décors et leurs personnages. La langue de ces lieux devient une matière avec laquelle ils aiment travailler, mais qu'ils aiment aussi questionner et parfois détruire.

Grandir en région et aimer jouer avec les mots sans avoir le sentiment trahir d'où l'on vient, c'est possible?

Multiculturalisme, identité et amour de la langue sont au coeur de cette vibrante discussion entre les réalisateurs Sophie Deraspe et Philippe Falardeau qui, à travers leurs oeuvres Antigone et Monsieur Lazhar, portent à l'écran des personnages montréalais d'origine maghrébine ayant en commun l'obligation de se servir des mots justes pour se défendre face à la justice et à l'injustice.

Georges Laraque, hockeyeur professionnel à la retraite, dévoile comment il a volontairement échoué à Brébeuf pour pouvoir jouer au hockey. Il est l'une des cibles favorites d'Olivier Niquet, du Sportnographe, qui répertorie depuis des années les expressions, les dictons et les néologismes les plus incongrus, drôles, mais aussi poétiques des acteurs du milieu sportif au Québec. Nous avons voulu les faire se rencontrer pour qu'ils abordent la question de la langue dans le sport.

Une conversation à coeur ouvert qui les ramène à leurs souvenirs d'enfance.

Nous avons réunis deux artistes de Like-moi! : Marc Brunet, l'un des auteurs d'humour les plus prolifiques du Québec, et Yannick de Martino, humoriste issu de la nouvelle génération. Ensemble, ils analysent leur pratique de l'écriture, leurs inspirations dans la création, l'époque dans laquelle ils évoluent et la manière dont elle les influence.

Un échange à bâtons rompus où l'humour est approché comme une forme d'expression permettant à ceux qui le pratiquent de dialoguer avec le monde.

Christine Beaulieu et Mélissa Mollen Dupuis sont deux artistes pour qui la langue est devenue le lieu de l'engagement. La pièce J'aime Hydro a permis à Christine de se mettre au service du collectif, en enquêtant sur des enjeux sociaux et politiques québécois. Quant à Mélissa, elle milite depuis toujours pour faire connaître la culture innue à travers ses contes et ses documentaires.

Nous avons voulu qu'elles se rencontrent pour partager leur vision de la langue et la manière dont elles s'en servent dans leur pratique.

Dans cet épisode hors série, deux auteurs prennent la parole à travers un texte inédit. En racontant, le slameur et romancier David Goudreault et la poète Véronique Grenier essaient de comprendre.

Comment s'approprier une langue forcément pleine de règles grammaticales, orthographiques? De quel vocabulaire avons-nous besoin pour dire le monde tel que nous le voyons?

Leurs lectures sont suivies d'une période de réflexion sur leur rapport à la langue québécoise, éclairée par L'Insolente linguiste, spécialiste en résidence. Sans complexe, c'est une langue vivante, une « fleur de serre » prospérant dans le terreau particulier de l'Amérique du Nord, comme le disait André Laurendeau, que l'on célèbre. Animé par Marjorie Champagne.

Réalisé en partenariat avec

Les autres jours

Espace possible pour repenser le livre et explorer le geste de raconter, Les autres jours provoque des rencontres et des échanges entre littérature, métiers du livre, arts visuels et numériques.